Veneno - Lefty Sm translation in French

Veneno

"Hola, ¿cómo estás", me preguntaste y dije: "Bien"
Pero el bien que todos dicen aunque saben que no estén (no)
Mis lágrimas recorren, siento un vacío en mi pecho
Yo no sé lo que pasa, pero siento estar muriendo (¡ah!)

Me miras por las calles, me escondo en el que no soy
Aparento felicidad, aunque sé bien que no lo estoy (no)
Triste todo el tiempo y hoy sin ganas de comer
Hoy siento que no valgo y mi hambre la quite ayer

Me siento raro y siento que algo está de más
Pero algo que me afecta y me divide a los demás (¡jah!)
Me afecta tanto y ya siento que no me quiero (no, no)
Se agotó mi importancia y mi autoestima está en el cero (yeh)

Me enfrento en el espejo y miro a la persona idiota
Esa que no vale nada, esa que a nadie le importa (oye)
Se perdió mi carisma, la encuentro en un ataúd (sí)
Se perdió por tristeza y el culpable fuiste tú

Veneno
Maldito amargo veneno
Por ti no soy bueno, me matas el sueño, vete te lo ordeno
Todo por el veneno en el suelo me encuentro y no puedo salir

Encerrado en mi cuarto, música apaga el silencio
Un cuchillo está en mis manos y mi vida está en suspenso
Sangre por mi cuerpo, depresión abunda ahora (oye)
La puerta está cerrada y solo yo cuento mis horas

Solo queda esperar pensando que esa fue tu opción
Que nadie lo notaba y que el culpable solo yo (yo)
Que por que no saber que alguien me podía ayudar
Me fui asfixiando en trauma y me tuve que matar (sí)

Ahora sé lo que haces y que afectas mi existir
Acabaste mi vida y con mis ganas de vivir
Y sé que ahora no soy el primero que derrumbaste (yo, yo)
Acabaste, ya bastantes mastate haciendo masacre (oye)

Y sé que a nadie importa que mi vida esté sufriendo
Que por más que pida ayuda solo se me queden viendo
Riéndose de esas personas que por tristeza
Evaden el problema y la muerte su mejor pieza

Veneno
Maldito amargo veneno
Por ti no soy bueno, me matas el sueño, vete te lo ordeno
Todo por el veneno en el suelo me encuentro y no puedo salir

Venin

"Salut, comment vas-tu ?", tu m'as demandé et j'ai répondu : "Bien"
Mais ce "bien" que tout le monde dit, même s'ils savent que ce n'est pas vrai (non)
Mes larmes coulent, je ressens un vide dans ma poitrine
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je me sens mourir (ah!)

Tu me regardes dans la rue, je me cache dans quelqu'un que je ne suis pas
Je fais semblant d'être heureux, même si je sais que je ne le suis pas (non)
Triste tout le temps, et aujourd'hui je n'ai pas envie de manger
Aujourd'hui, je me sens inutile et ma faim s'est envolée hier

Je me sens bizarre et j'ai l'impression que quelque chose ne va pas
Mais quelque chose qui me touche et me sépare des autres (jah!)
Ça me touche tellement que je ne me veux plus (non, non)
Mon importance s'est épuisée et mon estime de moi est à zéro (yeh)

Je me regarde dans le miroir et je vois un idiot
Celui qui ne vaut rien, celui qui ne compte pour personne (oye)
Mon charisme s'est perdu, je le trouve dans un cercueil (oui)
Il s'est perdu dans la tristesse, et toi tu en es le coupable

Venin
Maudit venin amer
À cause de toi, je ne suis pas bien, tu me fais perdre le sommeil, va-t'en, je te l'ordonne
Tout à cause du venin, je me retrouve au sol et je ne peux pas sortir

Enfermé dans ma chambre, la musique éteint le silence
Un couteau est dans mes mains et ma vie est en suspens
Le sang coule dans mon corps, la dépression est partout maintenant (oye)
La porte est fermée et je compte mes heures seul

Il ne reste plus qu'à attendre, en pensant que c'était ton choix
Que personne ne s'en est rendu compte et que moi seul suis le coupable (moi)
Pourquoi ne pas savoir que quelqu'un aurait pu m'aider
Je me suis asphyxié dans le traumatisme et j'ai dû me tuer (oui)

Maintenant, je sais ce que tu fais et que tu affects mon existence
Tu as mis fin à ma vie et à mon envie de vivre
Et je sais que je ne suis pas le premier que tu as détruit (moi, moi)
Tu as fini, tu as déjà massacré assez de monde (oye)

Et je sais que personne ne s'en soucie, que ma vie est en train de souffrir
Que quoi que je demande de l'aide, on ne fera que me regarder
En riant de ces personnes qui, à cause de la tristesse
Évitent le problème et la mort est leur meilleure solution

Venin
Maudit venin amer
À cause de toi, je ne suis pas bien, tu me fais perdre le sommeil, va-t'en, je te l'ordonne
Tout à cause du venin, je me retrouve au sol et je ne peux pas sortir