Lefty Sm feat. McKlopedia & Yoss Bones - Sientelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lefty Sm feat. McKlopedia & Yoss Bones - Sientelo




Sientelo
Sientelo
Te va a penetrar todo el cuerpo
Tout ton corps va le sentir
Te va a penetrar todo el cuerpo
Tout ton corps va le sentir
Siéntelo, siéntelo, siéntelo, oh-oh-oh
Sente-le, sente-le, sente-le, oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
sabes que está cabrón, eh (Siéntelo, escúchalo)
Tu sais que c'est génial, hein (Sente-le, écoute)
sabes que suena pro, oh (Siéntelo, escúchalo, siéntelo, escúchalo)
Tu sais que ça sonne bien, oh (Sente-le, écoute, sente-le, écoute)
sabes que está cabrón, eh (Siéntelo, escúchalo, siéntelo, escúchalo)
Tu sais que c'est génial, hein (Sente-le, écoute, sente-le, écoute)
sabes que suena pro (Siéntelo, escúchalo, siéntelo, escúchalo)
Tu sais que ça sonne bien (Sente-le, écoute, sente-le, écoute)
(Siéntelo, escúchalo)
(Sente-le, écoute)
Guacha como esto te penetra y también te toca
Comment ça te pénètre et te touche en même temps
Algo exquisito y placentero pa' tu boca
Quelque chose d'exquis et de plaisant pour ta bouche
Si me das la oportunidad puedo volverte loca
Si tu me donnes l'opportunité, je peux te rendre folle
En el cine, en tu casa, en la mía o en la troca
Au cinéma, chez toi, chez moi ou dans la camionnette
Que la gente así se expone a situaciones peligrosas
Que les gens s'exposent ainsi à des situations dangereuses
Pero la vida es una y ella se ve deliciosa
Mais la vie n'est qu'une et elle a l'air délicieuse
Yo que se note, claro que es otra cosa
Je sais que ça se voit, c'est bien sûr quelque chose d'autre
El que no llora no mama y el que no arriesga no goza
Celui qui ne pleure pas ne tète pas et celui qui ne risque pas ne jouit pas
Me quema, me enciende, mi cuerpo no lo entiende
Ça me brûle, ça m'enflamme, mon corps ne comprend pas
Mi mente no comprende, todo lo que siente
Mon esprit ne comprend pas, tout ce que je ressens
Al verte, cerca, de mí, frente a frente
En te voyant, près de moi, face à face
Las ganas nos vuelven, locos de repente
L'envie nous rend fous, soudainement
Te va a penetrar todo el cuerpo
Tout ton corps va le sentir
Te va a penetrar todo el cuerpo
Tout ton corps va le sentir
Siéntelo, siéntelo, siéntelo, oh-oh-oh
Sente-le, sente-le, sente-le, oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
sabes que está cabrón, eh (Siéntelo, escúchalo)
Tu sais que c'est génial, hein (Sente-le, écoute)
sabes que suena pro, oh (Siéntelo, escúchalo, siéntelo, escúchalo)
Tu sais que ça sonne bien, oh (Sente-le, écoute, sente-le, écoute)
sabes que está cabrón, eh (Siéntelo, escúchalo, siéntelo, escúchalo)
Tu sais que c'est génial, hein (Sente-le, écoute, sente-le, écoute)
sabes que suena pro (Siéntelo, escúchalo, siéntelo, escúchalo)
Tu sais que ça sonne bien (Sente-le, écoute, sente-le, écoute)
(Siéntelo, escúchalo)
(Sente-le, écoute)
Estando aquí sentado, me pongo pensar, como sería
Assis ici, je me mets à penser, comment ça serait
La reacción de tus padres al ver que te voy a besar (Es tu novio fatal)
La réaction de tes parents en voyant que je vais t'embrasser (C'est ton mec fatal)
Señor, usted no se imagina todo lo que tengo que trabajar
Monsieur, vous n'imaginez pas tout ce que je dois travailler
Para llevar a su hija a cenar e intentar fornicar
Pour emmener votre fille dîner et essayer de baiser
Ay, Ramsés, ya déjate de soñar
Oh, Ramsès, arrête de rêver
Que con lo que le dices ella no te va a capiar
Avec ce que tu lui dis, elle ne va pas te comprendre
Se que estoy fuera de control y lo tengo que ocultar
Je sais que je suis hors de contrôle et je dois le cacher
Pero ella no me deja, es que me quiere enamorar
Mais elle ne me laisse pas, c'est qu'elle veut me faire tomber amoureux
Me quema, me enciende, mi cuerpo no lo entiende
Ça me brûle, ça m'enflamme, mon corps ne comprend pas
Mi mente no comprende, todo lo que siente
Mon esprit ne comprend pas, tout ce que je ressens
Al verte, cerca, de mí, frente a frente
En te voyant, près de moi, face à face
Las ganas nos vuelven, locos de repente
L'envie nous rend fous, soudainement





Writer(s): Juan Carlos Sauceda Vazquez, Jesica Yocelin Martinez Montiel, Ramses Guillermo Meneses Losada

Lefty Sm feat. McKlopedia & Yoss Bones - Siéntelo
Album
Siéntelo
date of release
17-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.