Lyrics and translation Lefty Sm - Aún Sigo Cantando

Aún Sigo Cantando

Yo me pregunto asta cuando
Se ira el dolor
Que me mantiene llorando
Ese maldita cicatriz ta sangrando
Me duele mucho pero sigo cantando
Yo
Yo me pregunto hasta cuando
Se ira el dolor que me mantiene llorando
Ese maldita cicatriz ta sangrando
Me duele mucho pero sigo cantando
Prende enrólate otro gallito
Para volar
Que esta vida no se hizo pa chillar
Y aunque mucha gente a mi no me entiende
Yo quiero fumar
Y andar volando por los cerros
Donde se esconde sol
Por qué me siento
Pa la Verga a como me falta amor
Tus caricias me mienten
Tanto me hacen sentir dolor
Y esta bebida tan amarga
Ya no tiene sabor
Como tú ey como tú no hay dos
Me falta la voz el tiempo corre veloz
El tiempo ya no paro todo arruino
Esta difícil verás subir la escalera
Vieras que desespera
Correr por miedo afuera
La vida placentera huyó pa la pradera
Y yo de tonto poniendo atención
Yo me pregunto asta cuando
Se ira el dolor que me mantiene llorando
Ese maldita cicatriz ta sangrando
Me duele mucho pero sigo cantando
Yo
Yo me pregunto asta cuando
Se ira el dolor que me mantiene llorando
Ese maldita cicatriz ta sangrando
Me duele mucho pero sigo cantando
Pa prender otro frajo
Pásame la chispa
Pa prender otro frajo
Que ando medio triste
Ando volando bajo
Siento que no puedo
Que me carga el carajo
Pero no me rajo
Le tengo que echar ganas
Correr por las mañanas
Olvidar esa cama
Que solamente daña
La vida es una
Y yo me pongo contento
Un toquecito
Y volemos muy lento
Humo oh que me tiene medio mal
Que sofoca que tortura que hice mal
Para mecer lo que me está pasando
Oh
Muy largo el camino es duro
Y juro que por nada nunca me verás volver
Por qué a mi ya se me quito lo burro
Más duro va a ser si me mira que vuelvo caer
Yo me pregunto asta cuando
Se ira el dolor que me mantiene llorando
Ese maldita cicatriz ta sangrando
Me duele mucho pero sigo cantando
Yo
Yo me pregunto asta cuando
Se ira el dolor que me mantiene llorando
Ese maldita cicatriz ta sangrando
Me duele mucho pero sigo cantando
Eyo eyo eyo
Y me sigo preguntado
Pero no me rajo

J'Chante Encore

Je me demande jusqu'à quand
La douleur disparaîtra
Qui me fait pleurer
Cette maudite cicatrice saigne
Ça me fait tellement mal, mais je continue à chanter
Moi
Je me demande jusqu'à quand
La douleur disparaîtra qui me fait pleurer
Cette maudite cicatrice saigne
Ça me fait tellement mal, mais je continue à chanter
Allume, roule un autre joint
Pour voler
Parce que cette vie n'est pas faite pour pleurer
Et même si beaucoup de gens ne me comprennent pas
Je veux fumer
Et voler au-dessus des collines
Où se cache le soleil
Pourquoi je me sens
Comme si j'avais besoin d'amour
Tes caresses me mentent
Elles me font tellement souffrir
Et cette boisson amère
N'a plus de goût
Comme toi, comme toi, il n'y en a pas deux
Il me manque la voix, le temps passe vite
Le temps ne s'est pas arrêté, tout est ruiné
C'est difficile, tu verras, monter les escaliers
Tu verrais combien c'est désespérant
Courir de peur dehors
La vie agréable s'est enfuie dans la prairie
Et moi, comme un idiot, je faisais attention
Je me demande jusqu'à quand
La douleur disparaîtra qui me fait pleurer
Cette maudite cicatrice saigne
Ça me fait tellement mal, mais je continue à chanter
Moi
Je me demande jusqu'à quand
La douleur disparaîtra qui me fait pleurer
Cette maudite cicatrice saigne
Ça me fait tellement mal, mais je continue à chanter
Pour allumer un autre joint
Passe-moi l'allumette
Pour allumer un autre joint
Je suis un peu triste
Je vole bas
J'ai l'impression que je ne peux pas
Que le monde me pèse
Mais je ne me laisse pas abattre
Je dois faire des efforts
Courir le matin
Oublier ce lit
Qui ne fait que me faire du mal
La vie est une
Et je suis content
Un petit peu
Et on vole doucement
La fumée, oh, elle me rend un peu malade
Elle étouffe, elle torture, qu'est-ce que j'ai mal fait
Pour mériter ce qui m'arrive
Oh
Le chemin est long et difficile
Et je te jure que pour rien au monde tu ne me verras revenir
Parce que j'ai perdu mon côté idiot
Ce sera plus dur si elle me voit revenir, je vais retomber
Je me demande jusqu'à quand
La douleur disparaîtra qui me fait pleurer
Cette maudite cicatrice saigne
Ça me fait tellement mal, mais je continue à chanter
Moi
Je me demande jusqu'à quand
La douleur disparaîtra qui me fait pleurer
Cette maudite cicatrice saigne
Ça me fait tellement mal, mais je continue à chanter
Eyo eyo eyo
Et je continue à me demander
Mais je ne me laisse pas abattre