Lyrics and translation Lefty - Better Days

Better Days

Ah, yeah, when I was fourteen years old I earned my PhD in Funkadelics
Are you fucking serious bro?
Yeah, better days

I'm feeling funkadelic, had to steal a couple relics
From the better days, keep me pushing I'm becoming jealous, uh
They say that pussy is a fucking weapon
Damn, true, life began to push the lesson

I'm feeling funkadelic, had to steal a couple relics
From the better days, keep me pushing I'm becoming jealous, uh
They say that pussy is a fucking weapon
Damn, true, life began to push the lesson

Internal interventions for infernal impotence
I concur that I'm a menace, can we burn my ligaments?
I'm smoking mistletoe lookin' at the crystal globe
Medicinal, I'm breaking down every time I miss a note, uh

The same face with some different clothes
You took some skin gonna add it to your wardrobe
I miss your grins and the way that I adored those
If I knocked now would you slam the fucking door closed?

Fuck a kiss can I shoot my kids in your nose?
Foreclosed on all my empty feelings where did yours go?
It's eight o'clock I've just begun to shake it off
Hope you found a better cause 'cause I been trapped with naked thoughts

Break 'em off a lil something from the stars
I've been running from my scars since the very fucking start uh
Unraveling my heart it came apart
Couldn't handle all the pressure I need something new to spark

I watched you pack so I guess it's time to go now
Relationships are blunts and baby you forgot to throw down
No sounds from my mouth I'm an old clown
My head got fucking big you'll need a crane to fit the whole crown

Turn casual sex into astral projections
Actual perfection, fast resurrection
Stare at my reflection in the barrel Smith and Wesson
Sterile for injections I've been feral for a second

Almost twenty-two and I'm back living at my mama's house
Always bring the wrong amount of promise to the stomping grounds
Stand around we'll watch the water and I'm proud
I felt like falling down but now I'm dancing on a cloud

I'm feeling funkadelic, had to steal a couple relics
From the better days, keep me pushing I'm becoming jealous, uh
They say that pussy is a fucking weapon
Damn, true, life began to push the lesson

I'm feeling funkadelic, had to steal a couple relics
From the better days, keep me pushing I'm becoming jealous, uh
They say that pussy is a fucking weapon
Damn, true, life began to push the lesson, uh
And life began to push the lesson (Yeah)
I said life began to push the lesson (Damn)

Jours Meilleurs

Ah, ouais, quand j'avais quatorze ans, j'ai obtenu mon doctorat en Funkadelics
Tu es sérieux, mec ?
Ouais, des jours meilleurs

Je me sens funkadelic, j'ai dû voler quelques reliques
Des jours meilleurs, continue de me pousser, je deviens jaloux, euh
Ils disent que la chatte est une putain d'arme
Putain, c'est vrai, la vie a commencé à pousser la leçon

Je me sens funkadelic, j'ai dû voler quelques reliques
Des jours meilleurs, continue de me pousser, je deviens jaloux, euh
Ils disent que la chatte est une putain d'arme
Putain, c'est vrai, la vie a commencé à pousser la leçon

Interventions internes pour impuissance infernale
Je confirme que je suis une menace, peut-on brûler mes ligaments ?
Je fume du gui en regardant le globe de cristal
Médicinal, je me décompose à chaque fois que je rate une note, euh

Le même visage avec des vêtements différents
Tu as pris de la peau, tu vas l'ajouter à ta garde-robe
Tes sourires me manquent, et la façon dont je les adorais
Si je frappais maintenant, est-ce que tu claquerais la porte ?

Fous le baiser, puis-je tirer sur mes enfants dans ton nez ?
J'ai fait faillite sur tous mes sentiments vides, où sont les tiens ?
Il est huit heures, je commence tout juste à m'en remettre
J'espère que tu as trouvé une meilleure cause, parce que j'ai été piégé avec des pensées nues

Casse-leur un peu quelque chose des étoiles
Je cours après mes cicatrices depuis le début, euh
Déchirer mon cœur, il s'est effondré
Je n'arrivais pas à gérer toute la pression, j'ai besoin de quelque chose de nouveau pour faire étincelle

Je t'ai vu faire tes bagages, alors je suppose qu'il est temps de partir maintenant
Les relations sont des joints, et ma chérie, tu as oublié de jeter
Aucun son de ma bouche, je suis un vieux clown
Ma tête est devenue grosse, tu auras besoin d'une grue pour faire tenir la couronne entière

Transformer le sexe occasionnel en projections astrales
Perfection réelle, résurrection rapide
Regarder mon reflet dans le canon de mon Smith et Wesson
Stérile pour les injections, j'ai été sauvage pendant une seconde

J'ai presque vingt-deux ans et je suis de retour chez ma mère
J'apporte toujours la mauvaise quantité de promesses aux lieux de rassemblement
Reste là, on va regarder l'eau, et j'en suis fier
Je me sentais comme si je devais tomber, mais maintenant je danse sur un nuage

Je me sens funkadelic, j'ai dû voler quelques reliques
Des jours meilleurs, continue de me pousser, je deviens jaloux, euh
Ils disent que la chatte est une putain d'arme
Putain, c'est vrai, la vie a commencé à pousser la leçon

Je me sens funkadelic, j'ai dû voler quelques reliques
Des jours meilleurs, continue de me pousser, je deviens jaloux, euh
Ils disent que la chatte est une putain d'arme
Putain, c'est vrai, la vie a commencé à pousser la leçon, euh
Et la vie a commencé à pousser la leçon (Ouais)
J'ai dit que la vie a commencé à pousser la leçon (Putain)