Lefty - Handshakes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lefty - Handshakes




Handshakes
Poignées de main
I wanna be a space cowboy baby
J'aimerais être un cowboy spatial, mon chéri.
I don't know where you've been you don't know where I've been
Je ne sais pas tu as été, tu ne sais pas j'ai été.
Dick's drive in catch me 1AM vibin'
Dick's Drive-In, tu me trouves à 1h du matin, ambiance vibrante.
Psilocybin I'm in I don't know where my minds been, yuh
Psilocybine, j'y suis, je ne sais pas mon esprit est allé, ouais.
Summer Sounds flyin' keep a .22 on my shin
Sons d'été, volant, je garde un .22 sur mon tibia.
Break bread with my kin,
Partager du pain avec ma famille,
Play life patiently and let me hear some violin,
Vivre la vie patiemment et me laisser entendre du violon,
Dial in, press six we'll conference call some wild shit
Composer, appuyer sur six, on va faire une conférence téléphonique pour des trucs sauvages.
It's gettin hot so grab my fucking popsicle and try a lick, uh
Il fait chaud, alors prends ma foutue sucette glacée et essaie de la lécher, hein.
Every time I smoke they say I die a bit
Chaque fois que je fume, ils disent que je meurs un peu.
Dip a cig in thiz and cid and tell my friends to try this shit, ay
Tremper une cigarette dans du thiz et du cidre et dire à mes amis d'essayer cette merde, ouais.
This some new age, summer shit
C'est une merde new age, estivale.
Your label couldn't stomach it
Ton label ne pouvait pas le supporter.
I summited, you plummeted
J'ai atteint le sommet, tu as chuté.
Lifes a bitch I tried to crack the whip and then she stabbed my dick,
La vie est une chienne, j'ai essayé de craquer le fouet et elle m'a poignardé la bite.
Had to bite my tongue a bit
J'ai mordre ma langue un peu.
I'll make it with these bars I just need to earn business
Je vais le faire avec ces rimes, j'ai juste besoin de gagner des affaires.
Invest in me, I'll provide returns with earned interest
Investis en moi, je te fournirai des retours avec des intérêts gagnés.
Respectfully, I'll navigate around our burnt bridges,
Respectueusement, je vais naviguer autour de nos ponts brûlés,
Burn witches at the stake I learned isn't,
Brûler des sorcières sur le bûcher, j'ai appris que ce n'est pas,
Turn wishes into gifts for those I heard finished,
Transformer les souhaits en cadeaux pour ceux que j'ai entendu terminer,
The Game of Life is hard and fair it sure isn't,
Le jeu de la vie est dur et juste, ce n'est pas sûr.
This is GMO free, uncut, pure wisdom
C'est sans OGM, non coupé, pure sagesse.
Your prison, trapped in your thoughts with no vision
Ta prison, piégé dans tes pensées sans vision.
The sound of my voice is known to blow systems, uh
Le son de ma voix est connu pour faire sauter les systèmes, hein.
Are we sure the snow glistens?
Sommes-nous sûrs que la neige scintille ?
Quit sniffing up the coca nose pissin if you don't listen,
Arrête de renifler la cocaïne et de pisser si tu n'écoutes pas.
Go fishing for attention on the Gram,
Va pêcher l'attention sur le Gram,
Ask the people what they need I'll hook it up to the gram,
Demande aux gens ce dont ils ont besoin, je vais le brancher sur le gram.
So that's word, to you and the famlay,
Alors, c'est le mot, pour toi et la famille,
Handshakes, burn a Dutch and flip the pancakes
Poignées de main, brûle un Dutch et retourne les crêpes.
Bout to run fades when I pull up to your man's place
Je vais faire des fade quand j'arrive chez ton pote.






Attention! Feel free to leave feedback.