Lyrics and translation Lege - Za Nju, Protiv Nje

Za Nju, Protiv Nje

Ona tražila je samo ljubav
Da vidim je i pogledam u nju
Onako predivnu

Jer dao sam joj samo tugu
U svojoj boli slijep i nemoćan
Nisam bio jak

Tražila je od mene
Da se borim za nju protiv nje
Da je shvatim da razumijem
Da joj pružim to malo utjehe

Ja vratio bih vrijeme
Promijenio bih sebe
što sam bio grub i bahat al
Ni jedan sat ne kuca unazad

Svađala se sa mnom danima
Ma svaka kriva riječ i uvreda
Bila je molitva

Jer dao sam joj samo tugu
U svojoj boli slijep i nemoćan
Nisam bio jak

Refren 2x
Tražila je od mene
Da se borim za nju protiv nje
Da je shvatim da razumijem
Da joj pružim to malo utjehe

Ja vratio bih vrijeme
Promijenio bih sebe
što sam bio grub i bahat al
Ni jedan sat ne kuca unazad

Pour Elle, Contre Elle

Elle cherchait juste de l'amour
Pour me voir, et pour que je la regarde
Si belle

Parce que je ne lui ai donné que de la tristesse
Dans ma douleur, aveugle et impuissant
Je n'étais pas fort

Elle demandait de moi
Que je me batte pour elle, contre elle
Que je la comprenne, que je la comprenne
Que je lui apporte un peu de réconfort

Je voudrais revenir en arrière
Je changerais moi-même
J'étais grossier et arrogant, mais
Aucune heure ne recule

Tu te disputais avec moi pendant des jours
Chaque mot et insulte
Était une prière

Parce que je ne lui ai donné que de la tristesse
Dans ma douleur, aveugle et impuissant
Je n'étais pas fort

Refrain 2x
Elle demandait de moi
Que je me batte pour elle, contre elle
Que je la comprenne, que je la comprenne
Que je lui apporte un peu de réconfort

Je voudrais revenir en arrière
Je changerais moi-même
J'étais grossier et arrogant, mais
Aucune heure ne recule