Lyrics and translation Legend - ひまわりの旅

ひまわりの旅

ひまわりが咲いた
すべてをなくしたこの庭に
わたしはここにいるよとひまわりが咲いた
あの子の流した涙が一粒の種になって
会いに来てくれたんだねと
みんなが泣いた

ひまわり ひまわり ここにいるよと両手広げ
ひまわり ひまわりは 今空に咲く

気がつけばもう夏
めぐる季節は輝いて
止まった時間がゆっくりと色付いてゆく
見上げるひまわりは
太陽のようにまぶしくて
もう涙をふいてと言っているようです

ひまわり ひまわり ここにいるよと両手広げ
ひまわり ひまわりは 今空に咲く

どんなに寒い日でも
かならず暖かい春は来る
そして夏には力強い希望の花が咲く
いっぽんのひまわりが
つなぐ手と手のぬくもりは
いつか大きな道になってはるかに続く

ひまわり ひまわり あの町でこの町で
ひまわり ひまわりは 大空に咲く

ひまわり ひまわり あの町でこの町で
ひまわり ひまわりは 今年も空に咲く

Путешествие подсолнуха

Расцвел подсолнух,
В этом саду, где ты всё потеряла.
Я здесь, говорит тебе подсолнух, расцветая.
Слезинка, что ты обронила, стала семенем,
Чтобы увидеть тебя, он пришёл,
И все заплакали.

Подсолнух, подсолнух, я здесь, раскрыв свои объятья,
Подсолнух, подсолнух, сейчас цветёт в небесах.

Не заметили, как наступило лето,
Кружатся времена года, сияя,
Остановившееся время медленно окрашивается красками.
Подсолнух, на который я смотрю,
Словно солнце, такой же яркий,
Он будто говорит: "Хватит плакать".

Подсолнух, подсолнух, я здесь, раскрыв свои объятья,
Подсолнух, подсолнух, сейчас цветёт в небесах.

Даже в самые холодные дни,
Непременно приходит тёплая весна,
А летом распускаются сильные цветы надежды.
Один подсолнух,
Теплота рук, что он соединяет,
Однажды станет большой дорогой, уходящей вдаль.

Подсолнух, подсолнух, в том городе, в этом городе,
Подсолнух, подсолнух, расцветает в бескрайнем небе.

Подсолнух, подсолнух, в том городе, в этом городе,
Подсолнух, подсолнух, и в этом году цветёт в небе.