Lyrics and translation Legend - Maybe This Time

Maybe This Time

Maybe this time it will happen, maybe this time wait & see*
Who's to blame when words of honour
Are discarded shamefully

Down in the busy streets, rain falls down in sheets
Windswept men are coming home from work
Shoppers drag their bags & youngsters drag their fags
While hidden in the shadow evil lurks

Maybe this time it will happen, maybe this time wait & see
Who's to blame when words of honour
Are discarded shamefully

Down in the busy streets friends & lovers meet
Sit in bars & moan about their day
As beer & banter flows, little do they know
Apocalypse is just a breath away

Laugh & cry, don't ask why, safe inside your cages
Take your cup, drink it up, sleep the sleep of ages
Payback time, for your crime, pave the way to Hades
Flames & noise, for the boys, shrapnel for the ladies

Maybe this time it will happen, maybe this time wait & see
Who's to blame when words of honour
Are discarded shamefully

Down in the busy street people lifted from their feet
As bricks & glass fly outward from the blast
And in a single breath, life turns to death
A future bold becomes a shameful past

Maybe this time it will happen, maybe this time wait & see
Who's to blame when words of honour
Are discarded shamefully

Peut-être cette fois

Peut-être que cette fois ça arrivera, peut-être que cette fois on verra bien
Qui est à blâmer quand les mots d'honneur
Sont jetés à la poubelle de manière honteuse

En bas dans les rues animées, la pluie tombe en trombes
Des hommes balayés par le vent rentrent du travail
Les acheteurs traînent leurs sacs et les jeunes traînent leurs clopes
Alors que caché dans l'ombre le mal rôde

Peut-être que cette fois ça arrivera, peut-être que cette fois on verra bien
Qui est à blâmer quand les mots d'honneur
Sont jetés à la poubelle de manière honteuse

En bas dans les rues animées, les amis et les amoureux se rencontrent
S'assoient dans les bars et se plaignent de leur journée
Alors que la bière et les plaisanteries coulent, ils ne savent pas
Que l'apocalypse est à un souffle

Ris et pleure, ne demande pas pourquoi, en sécurité dans tes cages
Prends ta tasse, bois-la, dors du sommeil des âges
Le temps de la vengeance, pour ton crime, pave le chemin vers Hadès
Des flammes et du bruit, pour les garçons, des éclats d'obus pour les filles

Peut-être que cette fois ça arrivera, peut-être que cette fois on verra bien
Qui est à blâmer quand les mots d'honneur
Sont jetés à la poubelle de manière honteuse

En bas dans la rue animée, les gens arrachés de leurs pieds
Alors que des briques et du verre s'envolent vers l'extérieur de l'explosion
Et en un seul souffle, la vie se transforme en mort
Un avenir audacieux devient un passé honteux

Peut-être que cette fois ça arrivera, peut-être que cette fois on verra bien
Qui est à blâmer quand les mots d'honneur
Sont jetés à la poubelle de manière honteuse