Lyrics and translation Legendboy feat. OZH - เป็นห่วงได้ไหม

เป็นห่วงได้ไหม

ฉันคงเป็นเพียงลมที่ยังคอยพัดผ่าน
ต่อให้นานเท่าไรฉันจะทำเพื่อเธอ
ปวดร้าวสักเพียงใดเหน็บหนาวสักแค่ไหน
ก็จะทำให้เธอนั้นอบอุ่นคลายเหงา
ได้แค่เพียงมองเธอจากภาพใบเดิม
แม้จะไม่ได้ครอบครองหัวใจ

เป็นห่วงได้ไหมในฐานะอะไรก็ยอม
ฉันพร้อมจะยอมทำเพื่อเธอ
แม้จะเหงาหรือเจ็บแค่ไหน
ก็จะรอเธอตรงนี้
ฉันขอเป็นเพียงแค่ที่พักใจ
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
แค่เพียงได้ดูแลเธอก็พอใจ

ยินดีกับเธอทุกครั้งที่เห็นเธอมีเขา
พยายามไม่ทักเธอไปถึงแม้ในใจเหงา
บอกตัวเองทุกครั้งว่าเธอยังมีเขา
เธอก็คงจะลืมไปแล้วไอ้เรื่องของเรา

ทุกครั้งเธอทักมาถามว่าสบายดีไหม
อยากจะบอกเธอว่าคิดถึง
แต่ว่าคงไม่เป็นไร
ก็เข้าใจ you gonna be alright
เหงาทำได้แค่เหงาอยู่เพียงลำพัง
มันอ้างว้างเดียวดายข้างกายไม่มีใคร
แต่ฉันขออะไรได้ไหม

เป็นห่วงได้ไหมในฐานะอะไรก็ยอม
ฉันพร้อมจะยอมทำเพื่อเธอ
แม้จะเหงาหรือเจ็บแค่ไหน
ก็จะรอเธอตรงนี้
ฉันขอเป็นเพียงแค่ที่พักใจ
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย

เป็นห่วงได้ไหมในฐานะอะไรก็ยอม
ฉันพร้อมจะยอมทำเพื่อเธอ
แม้จะเหงาหรือเจ็บแค่ไหน
ก็จะรอเธอตรงนี้
ฉันขอเป็นเพียงแค่ที่พักใจ
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
แค่เพียงได้ดูแลเธอก็พอใจ

Puis-je m'inquiéter

Je ne suis peut-être qu'un vent qui continue de souffler
Peu importe combien de temps passe, je ferai tout pour toi
Quel que soit le chagrin, le froid que je ressens
Je te réchaufferai et dissiperai ta solitude
Je ne peux que te regarder sur la même vieille photo
Même si je ne possède pas ton cœur

Puis-je m'inquiéter, peu importe en quel rôle je me place ?
Je suis prêt à tout faire pour toi
Même si je suis seul ou blessé
Je t'attendrai ici
Laisse-moi être juste un refuge pour ton cœur
Je ne demande pas grand-chose
Je suis content de pouvoir juste prendre soin de toi

Je suis heureux pour toi chaque fois que je te vois avec lui
J'essaie de ne pas te contacter, même si mon cœur est vide
Je me dis à chaque fois que tu as encore lui
Tu as sûrement oublié notre histoire

Chaque fois que tu me contactes pour savoir si je vais bien
J'aimerais te dire que je pense à toi
Mais ça ne sert à rien
Je comprends, you gonna be alright
La solitude ne me laisse que seul
Je me sens désolé et seul, sans personne à mes côtés
Mais puis-je te demander quelque chose ?

Puis-je m'inquiéter, peu importe en quel rôle je me place ?
Je suis prêt à tout faire pour toi
Même si je suis seul ou blessé
Je t'attendrai ici
Laisse-moi être juste un refuge pour ton cœur
Je ne demande pas grand-chose

Puis-je m'inquiéter, peu importe en quel rôle je me place ?
Je suis prêt à tout faire pour toi
Même si je suis seul ou blessé
Je t'attendrai ici
Laisse-moi être juste un refuge pour ton cœur
Je ne demande pas grand-chose
Je suis content de pouvoir juste prendre soin de toi