Lyrics and translation Legendboy feat. OZH - เป็นห่วงได้ไหม

เป็นห่วงได้ไหม

ฉันคงเป็นเพียงลมที่ยังคอยพัดผ่าน
ต่อให้นานเท่าไรฉันจะทำเพื่อเธอ
ปวดร้าวสักเพียงใดเหน็บหนาวสักแค่ไหน
ก็จะทำให้เธอนั้นอบอุ่นคลายเหงา
ได้แค่เพียงมองเธอจากภาพใบเดิม
แม้จะไม่ได้ครอบครองหัวใจ

เป็นห่วงได้ไหมในฐานะอะไรก็ยอม
ฉันพร้อมจะยอมทำเพื่อเธอ
แม้จะเหงาหรือเจ็บแค่ไหน
ก็จะรอเธอตรงนี้
ฉันขอเป็นเพียงแค่ที่พักใจ
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
แค่เพียงได้ดูแลเธอก็พอใจ

ยินดีกับเธอทุกครั้งที่เห็นเธอมีเขา
พยายามไม่ทักเธอไปถึงแม้ในใจเหงา
บอกตัวเองทุกครั้งว่าเธอยังมีเขา
เธอก็คงจะลืมไปแล้วไอ้เรื่องของเรา

ทุกครั้งเธอทักมาถามว่าสบายดีไหม
อยากจะบอกเธอว่าคิดถึง
แต่ว่าคงไม่เป็นไร
ก็เข้าใจ you gonna be alright
เหงาทำได้แค่เหงาอยู่เพียงลำพัง
มันอ้างว้างเดียวดายข้างกายไม่มีใคร
แต่ฉันขออะไรได้ไหม

เป็นห่วงได้ไหมในฐานะอะไรก็ยอม
ฉันพร้อมจะยอมทำเพื่อเธอ
แม้จะเหงาหรือเจ็บแค่ไหน
ก็จะรอเธอตรงนี้
ฉันขอเป็นเพียงแค่ที่พักใจ
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย

เป็นห่วงได้ไหมในฐานะอะไรก็ยอม
ฉันพร้อมจะยอมทำเพื่อเธอ
แม้จะเหงาหรือเจ็บแค่ไหน
ก็จะรอเธอตรงนี้
ฉันขอเป็นเพียงแค่ที่พักใจ
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
แค่เพียงได้ดูแลเธอก็พอใจ

Можно ли мне волноваться?

Я, наверное, всего лишь ветер, что продолжает дуть мимо,
Сколько бы времени ни прошло, я буду делать это для тебя.
Как бы ни было больно, как бы ни было холодно,
Я буду согревать тебя и прогонять твою тоску.
Могу лишь смотреть на тебя с той же фотографии,
Даже если не завладею твоим сердцем.

Можно ли мне волноваться? В любом качестве, я согласен.
Я готов сделать всё для тебя.
Как бы ни было одиноко или больно,
Я буду ждать тебя здесь.
Я прошу лишь быть твоей тихой гаванью,
Не надеясь ни на что большее.
Мне достаточно просто заботиться о тебе.

Радуюсь за тебя каждый раз, когда вижу тебя с ним.
Стараюсь не писать тебе, хоть в душе и тоскую.
Говорю себе каждый раз, что у тебя есть он,
Ты, наверное, уже забыла про нас.

Каждый раз, когда ты спрашиваешь, как мои дела,
Хочу сказать тебе, что скучаю.
Но, наверное, не стоит,
Ведь я понимаю, you gonna be alright.
Тоскую, и могу лишь тосковать в одиночестве,
Ощущаю пустоту и одиночество, рядом никого нет.
Но могу я тебя попросить кое о чём?

Можно ли мне волноваться? В любом качестве, я согласен.
Я готов сделать всё для тебя.
Как бы ни было одиноко или больно,
Я буду ждать тебя здесь.
Я прошу лишь быть твоей тихой гаванью,
Не надеясь ни на что большее.

Можно ли мне волноваться? В любом качестве, я согласен.
Я готов сделать всё для тебя.
Как бы ни было одиноко или больно,
Я буду ждать тебя здесь.
Я прошу лишь быть твоей тихой гаванью,
Не надеясь ни на что большее.
Мне достаточно просто заботиться о тебе.