Lyrics and translation Legendboy feat. Sk Mtxf - ฝืน

ฝืน

ฝืนยิ้มทั้งน้ำตา บอกลาทั้งที่ยังรัก
อยู่ไปก็แค่ที่พัก เพราะว่าที่รักเธอใช้กับเขา
แกล้งยิ้มทั้งที่ฉันเสียใจ
ออกไปเพราะรู้ว่าฉัน แค่คนแก้เหงา
หากว่าเธอไปได้ดีกับเขา ฉันก็ดีใจ

ไม่ต้องพูดเลย... ฉันเข้าใจ
จะรั้งทำไม ในเมื่อเขาดีกว่าฉัน

ใครพูดก็ช่างเถอะ ว่าเธอมาหลอกใช้ฉัน
ความจริงเท่านั้น ที่มันไม่ตาย

เลือกเขาดีกว่า อนาคตไม่ลำบาก
อย่าฝากทุกอย่างของเธอเอาไว้ที่คนไม่ดีอย่างฉัน
เลือกเขาไปเลย เลือกฉันก็มีแต่จมลงอยู่อย่างนั้น
ปล่อยให้ฉันไปตามทางของฉัน แค่นั้นพอ

ฝืนยิ้มทั้งน้ำตา บอกลาทั้งที่ยังรัก
อยู่ไปก็แค่ที่พัก เพราะว่าที่รักเธอใช้กับเขา
แกล้งยิ้มทั้งที่ฉันเสียใจ
ออกไปเพราะรู้ว่าฉัน แค่คนแก้เหงา
หากว่าเธอไปได้ดีกับเขา ฉันก็ดีใจ

(ดนตรี)

ที่บอกไม่รัก แค่อยากให้เธอไปเจอคนใหม่
คนที่เขามีเวลามาเอาใจใส่ ไม่ใช่อย่างฉันที่เอาแแต่ทิ้ง
ที่บอกไม่รัก เธอรู้ไหมสุดท้ายว่ามันไม่จริง
อยากเห็นเธอยิ้ม สดใส มากกว่าที่เคยเป็น

เลือกเขาดีกว่า อนาคตไม่ลำบาก
อย่าฝากทุกอย่างของเธอเอาไว้ที่คนไม่ดีอย่างฉัน
เลือกเขาไปเลย เลือกฉันก็มีแต่จมลงอยู่อย่างนั้น
ปล่อยให้ฉันไปตามทางของฉัน แค่นั้นพอ

ฝืนยิ้มทั้งน้ำตา บอกลาทั้งที่ยังรัก
อยู่ไปก็แค่ที่พัก เพราะว่าที่รักเธอใช้กับเขา
แกล้งยิ้มทั้งที่ฉันเสียใจ
ออกไปเพราะรู้ว่าฉัน แค่คนแก้เหงา
หากว่าเธอไปได้ดีกับเขา ฉันก็ดีใจ

Forced

I fake a smile through my tears, saying goodbye even though I still love you
Staying would only be temporary, because you give your love to him
I force a smile even though I'm hurting
I'm leaving because I know I'm just a rebound
If you're happy with him, then I'm happy

You don't have to say anything... I understand
Why would you stay with me when he's better than I am?

I don't care what anyone says about you using me
The truth is all that matters, and it will never die

Choose him and you'll have a better future
Don't put all your trust in a loser like me
Choose him; if you choose me, we'll both sink
Let me go my own way, and that will be enough

I fake a smile through my tears, saying goodbye even though I still love you
Staying would only be temporary, because you give your love to him
I force a smile even though I'm hurting
I'm leaving because I know I'm just a rebound
If you're happy with him, then I'm happy

(Instrumental)

When I said I didn't love you, I just wanted you to find someone new
Someone who has time for you, unlike me who always leaves you alone
When I said I didn't love you, did you know that it wasn't true?
I want to see you smile, brighter than you ever have

Choose him and you'll have a better future
Don't put all your trust in a loser like me
Choose him; if you choose me, we'll both sink
Let me go my own way, and that will be enough

I fake a smile through my tears, saying goodbye even though I still love you
Staying would only be temporary, because you give your love to him
I force a smile even though I'm hurting
I'm leaving because I know I'm just a rebound
If you're happy with him, then I'm happy