Lyrics and translation Legendboy feat. Sk Mtxf - ฝืน

ฝืน

ฝืนยิ้มทั้งน้ำตา บอกลาทั้งที่ยังรัก
อยู่ไปก็แค่ที่พัก เพราะว่าที่รักเธอใช้กับเขา
แกล้งยิ้มทั้งที่ฉันเสียใจ
ออกไปเพราะรู้ว่าฉัน แค่คนแก้เหงา
หากว่าเธอไปได้ดีกับเขา ฉันก็ดีใจ

ไม่ต้องพูดเลย... ฉันเข้าใจ
จะรั้งทำไม ในเมื่อเขาดีกว่าฉัน

ใครพูดก็ช่างเถอะ ว่าเธอมาหลอกใช้ฉัน
ความจริงเท่านั้น ที่มันไม่ตาย

เลือกเขาดีกว่า อนาคตไม่ลำบาก
อย่าฝากทุกอย่างของเธอเอาไว้ที่คนไม่ดีอย่างฉัน
เลือกเขาไปเลย เลือกฉันก็มีแต่จมลงอยู่อย่างนั้น
ปล่อยให้ฉันไปตามทางของฉัน แค่นั้นพอ

ฝืนยิ้มทั้งน้ำตา บอกลาทั้งที่ยังรัก
อยู่ไปก็แค่ที่พัก เพราะว่าที่รักเธอใช้กับเขา
แกล้งยิ้มทั้งที่ฉันเสียใจ
ออกไปเพราะรู้ว่าฉัน แค่คนแก้เหงา
หากว่าเธอไปได้ดีกับเขา ฉันก็ดีใจ

(ดนตรี)

ที่บอกไม่รัก แค่อยากให้เธอไปเจอคนใหม่
คนที่เขามีเวลามาเอาใจใส่ ไม่ใช่อย่างฉันที่เอาแแต่ทิ้ง
ที่บอกไม่รัก เธอรู้ไหมสุดท้ายว่ามันไม่จริง
อยากเห็นเธอยิ้ม สดใส มากกว่าที่เคยเป็น

เลือกเขาดีกว่า อนาคตไม่ลำบาก
อย่าฝากทุกอย่างของเธอเอาไว้ที่คนไม่ดีอย่างฉัน
เลือกเขาไปเลย เลือกฉันก็มีแต่จมลงอยู่อย่างนั้น
ปล่อยให้ฉันไปตามทางของฉัน แค่นั้นพอ

ฝืนยิ้มทั้งน้ำตา บอกลาทั้งที่ยังรัก
อยู่ไปก็แค่ที่พัก เพราะว่าที่รักเธอใช้กับเขา
แกล้งยิ้มทั้งที่ฉันเสียใจ
ออกไปเพราะรู้ว่าฉัน แค่คนแก้เหงา
หากว่าเธอไปได้ดีกับเขา ฉันก็ดีใจ

Forcer

Je force un sourire malgré mes larmes, je te dis au revoir alors que je t'aime encore
Je ne suis qu'un refuge pour toi, car ton amour est pour lui
Je fais semblant de sourire alors que je suis déchiré
Je m'en vais car je sais que je ne suis qu'un remède à ton ennui
Si tu es heureuse avec lui, je suis content

Ne dis rien... Je comprends
Pourquoi te retenir, alors qu'il est meilleur que moi

Peu importe ce que les autres disent, que tu as profité de moi
Seule la vérité ne meurt pas

Choisis-le, c'est mieux, ton avenir ne sera pas difficile
Ne confie pas tout à quelqu'un de mauvais comme moi
Choisis-le, si tu me choisis, je ne ferai que couler
Laisse-moi suivre mon chemin, c'est tout

Je force un sourire malgré mes larmes, je te dis au revoir alors que je t'aime encore
Je ne suis qu'un refuge pour toi, car ton amour est pour lui
Je fais semblant de sourire alors que je suis déchiré
Je m'en vais car je sais que je ne suis qu'un remède à ton ennui
Si tu es heureuse avec lui, je suis content

(Musique)

Quand je dis que je ne t'aime pas, c'est juste que je veux que tu trouves quelqu'un de nouveau
Quelqu'un qui a le temps de te faire attention, pas comme moi qui ne fait que te laisser tomber
Quand je dis que je ne t'aime pas, sais-tu que ce n'est pas vrai au fond
Je veux te voir sourire, briller plus que jamais

Choisis-le, c'est mieux, ton avenir ne sera pas difficile
Ne confie pas tout à quelqu'un de mauvais comme moi
Choisis-le, si tu me choisis, je ne ferai que couler
Laisse-moi suivre mon chemin, c'est tout

Je force un sourire malgré mes larmes, je te dis au revoir alors que je t'aime encore
Je ne suis qu'un refuge pour toi, car ton amour est pour lui
Je fais semblant de sourire alors que je suis déchiré
Je m'en vais car je sais que je ne suis qu'un remède à ton ennui
Si tu es heureuse avec lui, je suis content