Lyrics and translation Legendboy feat. Sk Mtxf - สมน้ำหน้า

สมน้ำหน้า

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

ตอนที่เธออยู่กับฉัน เธอก็เหมือนไม่พอใจ
ดิ้นทุรนทุรายหาทางจะไปอีก
อยู่กับฉันมีแต่เรื่องไม่พอใจ
ทนกันมานานเธอดันพูดมาอย่างนั้น

ตอนที่เธอมีใหม่แต่ว่าฉันไม่มีใคร
เจ็บต้องทนทรมานขื่นขมระทมใจ
คำพูดคนมันช่างเปลี่ยนแปลงไว
สัญญาที่เคยให้ มันจะเหลือค่าไหม

กลับมาทั้งน้ำตา
ตอนที่เธอไปไม่เคยสนคำร่ำลา
เมื่อก่อนจูงมือเขามา
แล้วทำไมตอนนี้มาคนเดียวทั้งน้ำตา
เหมือนเธอจะไม่ไหว

สมน้ำหน้าเธอ ที่เธอโดนเขาหลอก
ก็สมน้ำหน้าเธอ ตอนจะไปไม่บอก
รักใครรักจริงแต่เขาทิ้งเธอ
บอกรักกันดี แต่วันนี้เธอก็มี น้ำตา

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

ไม่ต่างจากฉันที่เธอทิ้งไป
เรื่องราวของฉันมันมากกว่านั้น
แต่ตอนเธอทิ้งไม่เคยสนใจ

ฉันเป็นอดีต ที่เธอไม่เคยอยากจำ
เธอเคยทำผิด ก็ให้อภัยทุกครั้ง
เรื่องราวมันจบ เมื่อตอนเธออยู่กับมัน
สุดท้ายเป็นไงผู้ชายคนนั้น
มันก็ทิ้งเธอเหมือนเธอทิ้งฉัน

อยากจะสมน้ำหน้าเธอ
แต่มันดูไม่ง่ายเลย
ทำไงก็คงไม่กล้าเจอ
จะให้ไปรักแบบเดิมมันก็คงจะบ้าเลย

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

Так тебе и надо

Если он тебя бросил, так тебе и надо, не умеешь ценить любовь!
Не нужно приходить ко мне за советом, с меня хватит.
Ты же говорила, он любит тебя больше, чем меня, что он хороший.
Вот и поделом тебе.
Ведь тот, кого ты считала хорошим, тебя бросил.

Когда ты была со мной, ты всё время была чем-то недовольна.
Из кожи вон лезла, чтобы найти другой вариант.
С со мной тебя всё не устраивало.
Мы так долго терпели друг друга, а ты взяла и сказала это.

Когда у тебя появился другой, а я был один,
Мне было так больно и горько.
Как же быстро меняются слова людей.
Осталась ли хоть какая-то ценность в тех клятвах, что ты давала?

Возвращаешься вся в слезах,
А когда уходила, даже не попрощалась.
Когда-то ты вела его за руку,
А теперь почему ты вернулась одна, вся в слезах?
Кажется, тебе совсем плохо.

Так тебе и надо, что он тебя обманул.
Так тебе и надо, что ушла, ничего не сказав.
Любил тебя по-настоящему, а он тебя бросил.
Говорила, что любишь, а теперь у тебя лишь слёзы.

Если он тебя бросил, так тебе и надо, не умеешь ценить любовь!
Не нужно приходить ко мне за советом, с меня хватит.
Ты же говорила, он любит тебя больше, чем меня, что он хороший.
Вот и поделом тебе.
Ведь тот, кого ты считала хорошим, тебя бросил.

Всё как у меня, когда ты бросила меня.
Моя история ещё хуже.
Но когда ты уходила, тебе было всё равно.

Я стал прошлым, о котором ты не хочешь вспоминать.
Ты совершала ошибки, а я всё прощал.
Всё закончилось, когда ты стала с ним.
И что в итоге? Тот парень,
Он бросил тебя так же, как ты бросила меня.

Хочется сказать, что тебе так и надо,
Но это нелегко.
Я не знаю, как теперь смотреть тебе в глаза.
Снова любить тебя, как прежде, было бы безумием.

Если он тебя бросил, так тебе и надо, не умеешь ценить любовь!
Не нужно приходить ко мне за советом, с меня хватит.
Ты же говорила, он любит тебя больше, чем меня, что он хороший.
Вот и поделом тебе.
Ведь тот, кого ты считала хорошим, тебя бросил.

Если он тебя бросил, так тебе и надо, не умеешь ценить любовь!
Не нужно приходить ко мне за советом, с меня хватит.
Ты же говорила, он любит тебя больше, чем меня, что он хороший.
Вот и поделом тебе.
Ведь тот, кого ты считала хорошим, тебя бросил.