Вспышка - Legendy Pro translation in German

Вспышка

Кто сказал как делать правильно, за чё раскладывать
О чём читать надо бы, по-новому или по-старому?
Я из другого материала, с глазами наглыми
Меня поменяло — я потерял карму

В темноте баров, и холоде площадей
На гребне волны и там, где тихо на дне
Я часто читаю про снег, что падает в Москве
Про длину дорог и отражений синих огней

Чаще я один, но иногда бываю с ней
Кто-то нас клеил... Кто продаёт тот Супер-Клей
Он сидит на небе, иногда гуляя налегке
В потёртом пиджаке скажет привет уставшими глазами

Вы не продаётесь? Вас не пытались купить!
Пока ты ищешь, где отжечь, чтобы красиво жить
Подняться на крышу, выдохнув снова дым
Даже сила высоты не изменит этот мир

Мы стали другими, Москва крутит круги
Тебя опрокинет, если ослепит эти огни
А я на всё забил и просто сделал выбор
Я вышел из толпы, из социума выбыл
(И в пропасть!)

С нами, у кого в груди что-то вроде обрыва
И если нет глубины, значит, ты мелкая рыба
С Птахой, Ahimas'ом, Амиром, Дымом и Быбой
Мы делаем то, что любим, а не просто, чтобы было

Яркая вспышка где-то в груди!
Это больше, чем просто слова, что можно спеть!
Нам надо проснуться, чтобы понять, что мы спим!
Нам надо прыгнуть в пропасть, чтобы взлететь!

Это яркая вспышка где-то в груди!
Это больше, чем просто слова, что можно спеть!
Нам надо проснуться, чтобы понять, что мы спим!
Мы прыгаем в пропасть, чтобы взлететь!

В этой стране мы словно в пасти тигровой акулы
Несколько рядов стальных зубов давят титановые скулы
Улицы набьют кулаки или сломают кости
Правила всегда были одни от пелёнок до трости

Качели — механизм простой, но не очень понятный
Они, подкинув вверх, всегда возвращают обратно
И мне по вкусу было бы взлетать из катапульты
Она подкинет дальше, но есть опасность инсульта

Как телевизоры без пульта, где сотни разных каналов
И ты бы рад переключить, и вроде дело за малым
Но ты не смог найти, или не знал, где искать
Искал, но то, что предлагают... Но сам не смог предлагать

Как нам понять тот мир, в котором нам так приходится жить
Выгоду и смысл хочешь знать где, в чём ты неодержим
Перебиты мысли лишь тем, чтобы завтра остаться в живых
Видимо годами нажили туда, где под ногами небо становится как камень

Между нами пламя, что раздувают ветрами
Что разрывают на части тех, кто топит правду в обмане
На память оставив для них пару листов со словами
Когда прочтут, пусть ищут меня в своих фотомаргане

Всё началось с прыжка с обрыва в бездну... Ха, не было страха!
Прошлый этап был бесполезным, итог был крахом
Я стал искать себе подобных с обрывом внутри
Сейчас я с теми, кто смог сберёчь света вспышки в груди

И мы делаем звук втрое усердней, чем прежде
Вера всё крепче, всё крепче любовь и надежда
На моих руках нет крови, в крови нет перца
Хоть мой район и затопило ливнем этих специй

Этот безумный, безумный, безумный мир
Заблудших Божьих созданий и дьявольских игр
Его можно сравнить с легендой про колодцы
Где нужно опуститься на дно, чтобы увидеть звёзды

И мы их видим всё чаще, как раньше во снах
И они светят всё ярче — мне нравится этот знак!
Я рад находить в ваших глазах отраженья света...
Мы не дадим сердцам остыть, ведь счас так нужно это!

Яркая вспышка где-то в груди!
Это больше, чем просто слова, что можно спеть!
Нам надо проснуться, чтобы понять, что мы спим!
Нам надо прыгнуть в пропасть, чтобы взлететь!

Это яркая вспышка где-то в груди!
Это больше, чем просто слова, что можно спеть!
Нам надо проснуться, чтобы понять, что мы спим!
Мы прыгаем в пропасть, чтобы взлететь!

Blitz

Wer hat gesagt, wie man es richtig macht, wofür man sich erklären soll?
Worüber man lesen sollte, auf neue oder alte Art?
Ich bin aus anderem Material, mit frechen Augen.
Ich habe mich verändert – ich habe mein Karma verloren.

In der Dunkelheit der Bars und der Kälte der Plätze,
auf dem Kamm der Welle und dort, wo es ruhig am Grund ist.
Ich lese oft über den Schnee, der in Moskau fällt,
über die Länge der Straßen und die Reflexionen blauer Lichter.

Meistens bin ich allein, aber manchmal bin ich mit ihr.
Jemand hat uns zusammengeklebt... Wer verkauft diesen Superkleber?
Er sitzt im Himmel, manchmal spaziert er leicht bekleidet,
in einer abgetragenen Jacke, grüßt er mit müden Augen.

Ihr seid unverkäuflich? Man hat nicht versucht, euch zu kaufen!
Während du suchst, wo du abrocken kannst, um schön zu leben,
aufs Dach steigst und wieder Rauch ausatmest,
wird selbst die Kraft der Höhe diese Welt nicht verändern.

Wir sind anders geworden, Moskau dreht sich im Kreis,
es wird dich umwerfen, wenn diese Lichter dich blenden.
Und ich habe alles aufgegeben und einfach eine Wahl getroffen,
ich bin aus der Menge herausgetreten, aus der Gesellschaft ausgeschieden.
(Und in den Abgrund!)

Mit uns, bei denen in der Brust so etwas wie ein Abgrund ist,
und wenn du keine Tiefe hast, dann bist du ein kleiner Fisch.
Mit Ptaha, Ahimas, Amir, Dym und Byba
machen wir das, was wir lieben, und nicht nur, damit etwas da ist.

Ein heller Blitz irgendwo in der Brust!
Das ist mehr als nur Worte, die man singen kann!
Wir müssen aufwachen, um zu verstehen, dass wir schlafen!
Wir müssen in den Abgrund springen, um zu fliegen!

Das ist ein heller Blitz irgendwo in der Brust!
Das ist mehr als nur Worte, die man singen kann!
Wir müssen aufwachen, um zu verstehen, dass wir schlafen!
Wir springen in den Abgrund, um zu fliegen!

In diesem Land sind wir wie im Maul eines Tigerhais,
mehrere Reihen Stahlzähne drücken auf Titan-Wangenknochen.
Die Straßen werden dir die Fäuste füllen oder die Knochen brechen,
die Regeln waren immer dieselben, von der Wiege bis zum Stock.

Schaukeln – ein einfacher Mechanismus, aber nicht sehr verständlich,
sie werfen dich hoch und bringen dich immer wieder zurück.
Und ich würde es vorziehen, aus einem Katapult zu fliegen,
es wirft dich weiter, aber es besteht die Gefahr eines Schlags.

Wie Fernseher ohne Fernbedienung, mit Hunderten verschiedener Kanäle,
und du wärst froh, umzuschalten, und es scheint so einfach,
aber du konntest es nicht finden oder wusstest nicht, wo du suchen sollst.
Du hast gesucht, aber das, was angeboten wird... Aber du konntest selbst nichts anbieten.

Wie sollen wir diese Welt verstehen, in der wir leben müssen?
Du willst wissen, wo der Vorteil und der Sinn liegen, wovon du besessen bist?
Die Gedanken sind nur davon überlagert, morgen am Leben zu bleiben.
Offenbar haben wir uns über Jahre dorthin entwickelt, wo der Himmel unter den Füßen wie Stein wird.

Zwischen uns ist eine Flamme, die von Winden angefacht wird,
die diejenigen zerreißen, die die Wahrheit in Betrug ertränken.
Zur Erinnerung hinterlasse ich ihnen ein paar Blätter mit Worten,
wenn sie sie lesen, sollen sie mich in ihren Fotomorganen suchen.

Alles begann mit einem Sprung vom Abgrund in die Tiefe... Ha, ich hatte keine Angst!
Die vorherige Etappe war nutzlos, das Ergebnis war ein Scheitern.
Ich begann, nach meinesgleichen mit einem Abgrund im Inneren zu suchen.
Jetzt bin ich mit denen, die den Lichtblitz in ihrer Brust bewahren konnten.

Und wir machen den Sound dreimal intensiver als zuvor,
der Glaube wird stärker, die Liebe und Hoffnung werden stärker.
An meinen Händen ist kein Blut, in meinem Blut ist kein Pfeffer,
obwohl mein Viertel vom Regen dieser Gewürze überschwemmt wurde.

Diese verrückte, verrückte, verrückte Welt
verlorener Geschöpfe Gottes und teuflischer Spiele.
Man kann sie mit der Legende von den Brunnen vergleichen,
wo man auf den Grund sinken muss, um die Sterne zu sehen.

Und wir sehen sie immer öfter, wie früher in Träumen,
und sie leuchten immer heller – ich mag dieses Zeichen!
Ich freue mich, in euren Augen die Reflexionen des Lichts zu finden...
Wir lassen unsere Herzen nicht erkalten, denn das ist jetzt so nötig!

Ein heller Blitz irgendwo in der Brust!
Das ist mehr als nur Worte, die man singen kann!
Wir müssen aufwachen, um zu verstehen, dass wir schlafen!
Wir müssen in den Abgrund springen, um zu fliegen!

Das ist ein heller Blitz irgendwo in der Brust!
Das ist mehr als nur Worte, die man singen kann!
Wir müssen aufwachen, um zu verstehen, dass wir schlafen!
Wir springen in den Abgrund, um zu fliegen!