Lyrics and translation Legendy Pro... - Не забуду

Не забуду

No father, no mother
Right for me
Friday morning
No father, no mother
Right for me
Friday morning

Не забуду никогда твоих фраз
Не забуду никогда твоих глаз
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой
Слабину не перед кем не давать
Свята в этом мире только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой

Отец с мамой жили лет восемнадцать
Ушёл он к другой, мне было вроде пятнадцать
У него там семья, Наташка дочурка
А мама на депресе, по всей хате окурки

Я убегал очень часто, чтобы слёзы не видеть
Потом спустя время стал отца ненавидеть
Крича в телефон, даже драться пытался
А днём по подъездам с Серёгой дымом питался

Мать похудела сидела всё чаще на окнах
Я осел дома, а то мало ли щёлкнет
Он если вдруг отзвонил, они лишь только ругались
Видать я в отца весь пошел - глухой скандалист

Мораль умирает, когда умирает любовь
Кстати её зовут Люда, нормальная тётка
В последнем разговоре с отцом сказал, что гордится
И дав мне картошку, налил мне полную стопку

Не забуду никогда твоих фраз
Не забуду никогда твоих глаз
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой
Слабину не перед кем не давать
Свята в этом мире только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой

Мы вспоминали те дни, когда купили мне велик
Как я учился кататься, с него падая часто
Как я поджёг что-то в школе, исправлял свой дневник
Видать тогда пришла любовь от всех шифроваться

Он смеялся в тот день, как не смеялся ни разу
А потом резко сказал, сына рак не зараза
Я думал он гонит, но чуть не заплакал
А он мне грубо сказал, силён, кто в горе не плачет

Уже два года прошло, как его вдруг не стало
Но смотря на Николь, я о нём вспоминаю
Я его ненавидя, видать сильно любил
И так же как мама взял и просто простил

Так сложилось в природе, что предки уходят
Я вот отца потерял с утра прям на восходе
Написал всё пиздато под этим раскладом
Не успел попрощаться, но видать так и надо

Не забуду никогда твоих фраз
Не забуду никогда твоих глаз
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой
Слабину не перед кем не давать
Свята в этом мире только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой

Не забуду никогда твоих фраз
Не забуду никогда твоих глаз
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой
Слабину не перед кем не давать
Свята в этом мире только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой

Je n'oublierai jamais

Pas de père, pas de mère
Parfait pour moi
Vendredi matin
Pas de père, pas de mère
Parfait pour moi
Vendredi matin

Je n'oublierai jamais tes paroles
Je n'oublierai jamais tes yeux
Je n'oublierai jamais tes cheveux gris
Je me souviens, mon père
Ne jamais montrer de faiblesse devant personne
Seule une mère est sacrée en ce monde
Je n'oublierai jamais tes conseils
Je me souviens, mon père

Père et mère ont vécu ensemble dix-huit ans
Il est parti avec une autre, j'avais environ quinze ans
Il a une autre famille là-bas, une petite fille, Natacha
Et maman en dépression, des mégots partout dans la maison

Je m'enfuyais souvent pour ne pas voir ses larmes
Puis, avec le temps, j'ai commencé à haïr mon père
J'ai crié au téléphone, j'ai même essayé de me battre
Et le jour, je me nourrissais de fumée avec Sergueï dans les cages d'escalier

Maman a maigri, elle s'asseyait de plus en plus souvent aux fenêtres
Je suis resté à la maison, au cas où elle craquerait
S'il appelait, ils se disputaient seulement
Je suppose que je tiens de mon père - un querelleur sourd

La morale meurt quand l'amour meurt
D'ailleurs, elle s'appelle Lioudmila, une femme normale
Lors de ma dernière conversation avec mon père, il m'a dit qu'il était fier de moi
Et en me donnant des pommes de terre, il m'a servi un verre plein

Je n'oublierai jamais tes paroles
Je n'oublierai jamais tes yeux
Je n'oublierai jamais tes cheveux gris
Je me souviens, mon père
Ne jamais montrer de faiblesse devant personne
Seule une mère est sacrée en ce monde
Je n'oublierai jamais tes conseils
Je me souviens, mon père

Nous nous sommes souvenus du jour où ils m'ont acheté un vélo
Comment j'ai appris à en faire, en tombant souvent
Comment j'ai mis le feu à quelque chose à l'école, comment j'ai falsifié mon carnet de notes
Je suppose que c'est à ce moment-là que j'ai appris à tout cacher

Il riait ce jour-là comme jamais auparavant
Et puis il a dit brusquement : "Fils, le cancer n'est pas une maladie contagieuse"
J'ai pensé qu'il plaisantait, mais j'ai failli pleurer
Et il m'a dit durement : "Celui qui ne pleure pas dans le chagrin est fort"

Deux ans ont passé depuis sa disparition soudaine
Mais en regardant Nicole, je me souviens de lui
Je le haïssais, mais je suppose que je l'aimais beaucoup
Et comme maman, j'ai fini par lui pardonner

C'est la loi de la nature, les parents s'en vont
J'ai perdu mon père au lever du soleil
J'ai tout écrit, putain, sous le coup de l'émotion
Je n'ai pas eu le temps de lui dire au revoir, mais je suppose que c'était comme ça que ça devait se passer

Je n'oublierai jamais tes paroles
Je n'oublierai jamais tes yeux
Je n'oublierai jamais tes cheveux gris
Je me souviens, mon père
Ne jamais montrer de faiblesse devant personne
Seule une mère est sacrée en ce monde
Je n'oublierai jamais tes conseils
Je me souviens, mon père

Je n'oublierai jamais tes paroles
Je n'oublierai jamais tes yeux
Je n'oublierai jamais tes cheveux gris
Je me souviens, mon père
Ne jamais montrer de faiblesse devant personne
Seule une mère est sacrée en ce monde
Je n'oublierai jamais tes conseils
Je me souviens, mon père