All Is Forgiven - Legion translation in French

All Is Forgiven

Up all night
And the room keeps spinning
Can anybody stop this ride
I've had to fight
From the very beginning
And all my chances rolled away with the tide
Life's too short to waste this time
On someone crossing all the lines
I'm not too lost to see it now
You build me up to let me down
All is forgiven
All is forgiven
After all I've been through
You're still around
'Cause I could never make it
On my own
When I thought I lost you
I felt so down
'Cause you gave me love
Like I've never known
Life's too short to waste this time
From someone crossing all the lines
I'm not too lost to see it now
You build me up and let me down
Life's too short to waste this time
From someone crossing all the lines
I'm not so lost to see it now
You build me up and let me down
All is forgiven
All is forgiven

Tout est pardonné

Debout toute la nuit
Et la pièce continue de tourner
Quelqu'un peut-il arrêter ce voyage ?
J'ai dû me battre
Dès le début
Et toutes mes chances ont été emportées par la marée
La vie est trop courte pour perdre ce temps
Avec quelqu'un qui franchit toutes les limites
Je ne suis pas trop perdu pour le voir maintenant
Tu me construis pour me laisser tomber
Tout est pardonné
Tout est pardonné
Après tout ce que j'ai traversé
Tu es toujours là
Parce que je n'aurais jamais pu y arriver
Tout seul
Quand j'ai pensé que je te perdais
Je me sentais si mal
Parce que tu m'as donné l'amour
Comme je n'ai jamais connu
La vie est trop courte pour perdre ce temps
Avec quelqu'un qui franchit toutes les limites
Je ne suis pas trop perdu pour le voir maintenant
Tu me construis et me laisses tomber
La vie est trop courte pour perdre ce temps
Avec quelqu'un qui franchit toutes les limites
Je ne suis pas si perdu pour le voir maintenant
Tu me construis et me laisses tomber
Tout est pardonné
Tout est pardonné