Lyrics and translation Legion - Cerca de Ti

Cerca de Ti

Cerca de ti,
Perdiéndome en tu risa y en tus ojos,
Parecíamos dos locos y ahora sé
Que lo que llenó mi vida
Se perdió en aquellos dias.
Yo te sentía, uoh
Cada vez, mas cerca de mis manos
Pero en ellas te empezabas a perder,
Como un niño entre la gente
Con mi voz que sabe a muerte.
Te estoy queriendo olvidar,
Te necesito aquí, te necesito en mi
Porque te quiero, te quiero...
Y si alguien ha podido olvidar
Te aseguro que ese alguien, no he sido yo
Porque contigo se me fue, la otra parte de mi ser
Voy reemplazando tu espacio, y hoy me siento todo tuyo
Y si a quien amas se pudiera arrepentir
Sin tristeza que de amor nadie puede morir
Calmaría la inquietud, de saber que fuiste tu
Mi magia mi silencio, mi voz que hoy muere dentro
Te estoy queriendo olvidar,
Te necesito aquí,
Te necesito en mi
Porque te quiero, te quiero...
(SOLO GUITARRA)
Y si alguien ha podido olvidar,
Te aseguro que ese alguien no he sido yo
Porque contigo se me fue, la otra parte de mi ser
Voy reemplazando tu espacio, y hoy me siento todo tuyo
Y si a quien amas se pudiera arrepentir
Sin tristeza que de amor nadie puede morir
Calmaría la inquietud, de saber que fuiste tú
Mi magia, mi silencio, mi voz que hoy muere dentro
Te estoy queriendo olvidar,
Te necesito aquí, te necesito en mi
Porque te quiero, te quiero...

Près de toi

Près de toi,
Me perdant dans ton rire et tes yeux,
Nous ressemblions à deux fous et maintenant je sais
Que ce qui a rempli ma vie
S'est perdu dans ces jours-là.
Je te sentais, oh
À chaque fois, de plus en plus près de mes mains
Mais tu commençais à te perdre dans elles,
Comme un enfant dans la foule
Avec ma voix qui a le goût de la mort.
J'essaie de t'oublier,
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de toi en moi
Parce que je t'aime, je t'aime...
Et si quelqu'un a pu oublier
Je t'assure que ce quelqu'un, ce n'est pas moi
Parce qu'avec toi, l'autre partie de mon être est partie
Je remplace ton espace, et aujourd'hui je me sens tout à toi
Et si celui que tu aimes pouvait se repentir
Sans tristesse, car de l'amour personne ne peut mourir
Je calmerais l'inquiétude, de savoir que c'était toi
Ma magie, mon silence, ma voix qui meurt aujourd'hui à l'intérieur
J'essaie de t'oublier,
J'ai besoin de toi ici,
J'ai besoin de toi en moi
Parce que je t'aime, je t'aime...
(GUITARE SEULE)
Et si quelqu'un a pu oublier,
Je t'assure que ce quelqu'un, ce n'est pas moi
Parce qu'avec toi, l'autre partie de mon être est partie
Je remplace ton espace, et aujourd'hui je me sens tout à toi
Et si celui que tu aimes pouvait se repentir
Sans tristesse, car de l'amour personne ne peut mourir
Je calmerais l'inquiétude, de savoir que c'était toi
Ma magie, mon silence, ma voix qui meurt aujourd'hui à l'intérieur
J'essaie de t'oublier,
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de toi en moi
Parce que je t'aime, je t'aime...