Love Ain't the Same - Legion translation in French

Love Ain't the Same

I wonder why
It had to be this way
I looked tot he sky
But couldn't find the words to say
But now I'm here - in such a lonely place
What might have been - was gone without trace
If I could change
Just one thing
What would it be?
What would it be?
When everything is gone
And we have both moved on
I hope I will be there in your memory
Cause even though we fall
We grow stronger through it all
And in the end you finally see
Love ain't the same... to me
I took it all to heart
And laid the guilt upon myself
I never thought I'd see the light of day again
You couldn't understand
You never knew just how I felt
Or why I let you go upon your way again
If I could change
Just one thing
What would it be?
What would it be?
When everything's gone
And we have both moved on
I hope I will be there in your memory
'Cause even though we fall
We grow stronger through it all
And in the end you finally see
Love ain't the same... to me
I wonder why
It had to be this way
I looked to the sky
But couldn't find a word to say
But now I'm here in such a lonely place
What might have been was gone without a trace
When everything is gone
And we have moved on
I hope I will be there in your memory
'Cause even though we fall
We grow stronger through it all
And in the end you finally see
When everything is gone
And we have both moved on
I hope I will be there in your memory
'Cause even though we fall
We grow stronger through it all
Love ain't the same... to me

L'amour n'est plus le même

Je me demande pourquoi
Ça devait être comme ça
J'ai regardé le ciel
Mais je n'ai pas trouvé les mots à dire
Mais maintenant je suis ici, dans un endroit si solitaire
Ce qui aurait pu être a disparu sans laisser de trace
Si je pouvais changer
Une seule chose
Qu'est-ce que ce serait ?
Qu'est-ce que ce serait ?
Quand tout sera parti
Et nous aurons tous les deux continué notre route
J'espère que je serai là dans ton souvenir
Car même si nous tombons
Nous devenons plus forts à travers tout ça
Et à la fin, tu vois enfin
L'amour n'est plus le même... pour moi
Je l'ai pris à cœur
Et j'ai mis la culpabilité sur moi-même
Je n'ai jamais pensé revoir la lumière du jour
Tu ne pouvais pas comprendre
Tu ne savais jamais ce que je ressentais
Ou pourquoi je te laissais repartir
Si je pouvais changer
Une seule chose
Qu'est-ce que ce serait ?
Qu'est-ce que ce serait ?
Quand tout sera parti
Et nous aurons tous les deux continué notre route
J'espère que je serai là dans ton souvenir
Car même si nous tombons
Nous devenons plus forts à travers tout ça
Et à la fin, tu vois enfin
L'amour n'est plus le même... pour moi
Je me demande pourquoi
Ça devait être comme ça
J'ai regardé le ciel
Mais je n'ai pas trouvé un mot à dire
Mais maintenant je suis ici dans un endroit si solitaire
Ce qui aurait pu être a disparu sans laisser de trace
Quand tout sera parti
Et nous aurons continué notre route
J'espère que je serai là dans ton souvenir
Car même si nous tombons
Nous devenons plus forts à travers tout ça
Et à la fin, tu vois enfin
Quand tout sera parti
Et nous aurons tous les deux continué notre route
J'espère que je serai là dans ton souvenir
Car même si nous tombons
Nous devenons plus forts à travers tout ça
L'amour n'est plus le même... pour moi