Lyrics and translation Legion - Maldita Mi Suerte (Radio Edit)

Maldita Mi Suerte (Radio Edit)

Solo
Hoy me siento tan solo
Mientra escribo la letra
De esta triste cancion
Mi amor
El te tiene en sus brazos
Y yo no puedo evitarlo
Solos
Solos venimos al mundo
Y mira ahora mi realidad
Todo se rompe por la mitad
Porque no estas a mi lado
Y se que me has olvidado
Maldita mi suerte
Por no estar contigo
Maldita mi suerte
Por no estar contigo,
Por no estar contigo.
Y si no puedo tenerte
Ya nada tiene sentido
Maldita mi suerte
Por no estar contigo
Ese es mi castigo.
Y aqui me tienes
Borracho y echado
Al abandono y a la perdici'n
Y hoy no me queda no mas
Que cantarte esta triste
Cancion MI Amor.
Maldita mi Suerte
Por no estar contigo
Maldita mi suerte
Por no estar contigo
Por no estar contigo.
Y si no puedo tenerte
Ya nada tiene sentido
Maldita mi suerte
Por no estar contigo
Pero sobrevivo
Y aqui me tienes borracho
Y echado al abandono y a la perdición
Y Hoy no me queda no más
Que cantarte esta triste canción
Mi amor.

Проклята моя судьба (радио версия)

Один
Сегодня я чувствую себя так одиноко
Пока пишу слова
Этой грустной песни
Любимая
Он держит тебя в своих объятиях
А я не могу этому помешать
Одни
Одни мы приходим в этот мир
И посмотри теперь на мою реальность
Всё разрывается пополам
Потому что тебя нет рядом со мной
И я знаю, что ты меня забыла
Проклята моя судьба
За то, что я не с тобой
Проклята моя судьба
За то, что я не с тобой,
За то, что я не с тобой.
И если я не могу тебя иметь
Больше ничего не имеет смысла
Проклята моя судьба
За то, что я не с тобой
Это моё наказание.
И вот я здесь
Пьяный и брошенный
На произвол судьбы и погибели
И сегодня мне остаётся лишь
Спеть тебе эту грустную
Песню, моя любовь.
Проклята моя судьба
За то, что я не с тобой
Проклята моя судьба
За то, что я не с тобой
За то, что я не с тобой.
И если я не могу тебя иметь
Больше ничего не имеет смысла
Проклята моя судьба
За то, что я не с тобой
Но я выживу
И вот я здесь, пьяный
И брошенный на произвол судьбы и погибели
И сегодня мне остаётся лишь
Спеть тебе эту грустную песню
Моя любовь.