Lyrics and translation Legion - Mi Mariachi

Mi Mariachi

Despierta, y deja abierta tu puerta,
Para que pueda cantarte desde aquí,
Para que pueda meterme por ahí...
Yo se que no, somos el mejor mariachi,
Pero he venido a cantarte mi canción,
Pero he venido a entregarte el corazón.
Será mejor que traigas ya tu equipaje,
Porque he venido a robarte para mi,
Y he decidido quedarme junto a ti...
(Rasgueado)
Despierta, y deja abierta tu puerta,
Para que pueda cantarte desde aquí,
Para que pueda meterme por ahí...
Yo se que no, puedo comprarte un diamante,
Pero he traído estas flores para ti,
Las he pasado cortando por ahí...
Será mejor que traigas ya tu equipaje,
Porque he venido a robarte para mi,
Y he decidido quedarme junto a ti...
Y hoy toco mi mariachi solo para ti...

Mon Mariachi

Réveille-toi, et laisse ta porte ouverte,
Pour que je puisse te chanter d'ici,
Pour que je puisse entrer par là...
Je sais que non, nous ne sommes pas le meilleur mariachi,
Mais je suis venu te chanter ma chanson,
Mais je suis venu te donner mon cœur.
Il vaut mieux que tu prennes déjà tes bagages,
Parce que je suis venu te voler pour moi,
Et j'ai décidé de rester près de toi...
(Rasgueado)
Réveille-toi, et laisse ta porte ouverte,
Pour que je puisse te chanter d'ici,
Pour que je puisse entrer par là...
Je sais que non, je ne peux pas t'acheter un diamant,
Mais j'ai apporté ces fleurs pour toi,
Je les ai coupées en passant par là...
Il vaut mieux que tu prennes déjà tes bagages,
Parce que je suis venu te voler pour moi,
Et j'ai décidé de rester près de toi...
Et aujourd'hui je joue mon mariachi juste pour toi...