Lyrics and translation Legion - No Es Tan Fácil

No Es Tan Fácil

Dime si sientes lo mismo, Cuando tú no estás... aquí
Y que no encuentras palabras para describir
Todos aquellos momentos que han quedado atrás
Y recordamos de vez en cuando
Al ver la triste realidad
De ver como la vida se te va
Y no es tan fácil decir adiós
A todos esos momentos que han quedado atrás
Para no volver jamás
Si en cada paso tú estabas detrás
Hoy no me queda más que la soledad
Y tus recuerdos
Quiero tomarme otra cerveza
Hasta que estalle en mi cabeza
Y revivir aquel pasado
Cuando tu estabas a mi lado
Y ahora que tu ya no puedes dar la marcha atrás
Y que no puedes ya regresar el tiempo
Dime si valió la pena tanto orgullo amor
Si hoy te acompaña tan solo
Otra botella más para brindar
Por alguien que te quiso de verdad

Ce n'est pas si facile

Dis-moi si tu ressens la même chose, quand tu n'es pas... ici
Et que tu ne trouves pas les mots pour décrire
Tous ces moments qui sont restés derrière
Et que nous rappelons de temps en temps
En regardant la triste réalité
De voir comment la vie s'en va
Et ce n'est pas si facile de dire au revoir
À tous ces moments qui sont restés derrière
Pour ne plus jamais revenir
Si à chaque pas tu étais derrière moi
Aujourd'hui, il ne me reste plus que la solitude
Et tes souvenirs
Je veux prendre une autre bière
Jusqu'à ce qu'elle explose dans ma tête
Et revivre ce passé
Quand tu étais à mes côtés
Et maintenant que tu ne peux plus faire marche arrière
Et que tu ne peux plus ramener le temps
Dis-moi si tout cet amour et cette fierté valaient la peine
Si aujourd'hui, tu es accompagnée seulement
D'une autre bouteille pour trinquer
À quelqu'un qui t'a aimé sincèrement