Lyrics and translation Legion - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez, aquí estoy
Recordando y despierto en mi cama pienso en ti otra vez,
Tu no piensas en mi como yo pienso en ti.
Y el reloj, dio las tres
Como siempre me encuentro tan solo en esta habietación
Y en el espejo veo tu reflejo otra vez.
Niña dime lo que tu me has dado,
Porque estoy enamorado, porque solo pienso en ti,
Tanto, que te veo en todas partes
Y aunque trate de olvidarte me traiciona el corazón.
Y otra vez, sucedió,
Que al estar de cualquier otra mano aun escucho tu voz
Vuelvo a pensar en ti pero no estás junto a mi.
Y mi voz, grita que,
Yo me muero de rabia si el viento acaricia tu piel,
Y me siento morir, si tu no estás junto a mi.
Niña dime lo que tu me has dado,
Porque estoy enamorado, porque solo pienso en ti,
Tanto, que aunque intente como un loco
De arrancarte desde el fondo, no consigo ser feliz...
Niña dime lo que tu me has dado,
Porque estoy enamorado, porque solo pienso en ti,
Tanto, que te veo en todas partes
Y aunque trate de olvidarte me traiciona el corazón

Encore une fois

Encore une fois, me voici
Me rappelant et réveillé dans mon lit, je pense à toi encore une fois,
Tu ne penses pas à moi comme je pense à toi.
Et l'horloge a sonné trois heures
Comme toujours je me retrouve si seul dans cette chambre
Et dans le miroir je vois ton reflet encore une fois.
Ma chérie, dis-moi ce que tu m'as donné,
Parce que je suis amoureux, parce que je pense à toi seule,
Tant, que je te vois partout
Et même si j'essaie de t'oublier, mon cœur me trahit.
Et encore une fois, c'est arrivé,
Que lorsque je suis dans les bras d'une autre, j'entends encore ta voix
Je repense à toi mais tu n'es pas à côté de moi.
Et ma voix, crie que,
Je meurs de rage si le vent caresse ta peau,
Et je me sens mourir, si tu n'es pas à côté de moi.
Ma chérie, dis-moi ce que tu m'as donné,
Parce que je suis amoureux, parce que je pense à toi seule,
Tant, que même si j'essaie comme un fou
De t'arracher de mon cœur, je ne parviens pas à être heureux...
Ma chérie, dis-moi ce que tu m'as donné,
Parce que je suis amoureux, parce que je pense à toi seule,
Tant, que je te vois partout
Et même si j'essaie de t'oublier, mon cœur me trahit