Legião Urbana - Eu Era um Lobisomem Juvenil - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Legião Urbana - Eu Era um Lobisomem Juvenil




Luz e sentido e palavra
Свет и смысл, и слова
Palavra é o que o coração não pensa
Слово это сердце не думает
Ontem faltou água
Вчера не хватило воды
Anteontem faltou luz
Позавчера не хватало света
Teve torcida gritando, quando a luz voltou
Были болельщики кричали, когда свет вернулся
Não falo como você fala, mas vejo bem o que você me diz
Не говорю, как вы говорите, но вижу хорошо, что вы мне говорите
Se o mundo é mesmo parecido com o que vejo
Если мир-это то же, как то, что я вижу
Prefiro acreditar no mundo do meu jeito
Я предпочитаю верить, в мире мой путь
E você estava esperando voar
И вы ждали летать
Mas, como chegar até as nuvens, com os pés no chão?
Но, как добраться до облака, с ногами на полу?
O que sinto, muitas vezes faz sentido
То, что я чувствую, часто имеет смысл
E, outras vezes, não descubro o motivo
И, иногда, не открываю, причина
Que me explica por que é que não consigo ver sentido
Что объясняет мне, почему я не могу увидеть смысл
No que sinto, o que procuro,
В том, что я чувствую, что я ищу,
O que desejo e o que faz parte do meu mundo
Что они пожелают, и что является частью моего мира
O arco-íris tem sete cores
Радуга имеет семь цветов
E fui juiz supremo
И был верховным судьей
Vai. Vem embora. Volta
Идет. Приходит, хотя. Обратно
Todos têm, todos têm suas próprias razões
Все имеют, все они имеют свои собственные причины
Qual foi a semente que você plantou?
Каково было семя, которое вы посадили?
Tudo acontece ao mesmo tempo
Все происходит одновременно
Nem eu mesmo sei, direito, o que está acontecendo
И я даже знаю, право, что происходит
E daí? De hoje em diante, todo dia vai ser o dia mais importante
Ну и что? Сегодня и далее каждый день будет самым важным днем
Se você quiser alguém pra ser seu
Если вы хотите кого-то, чтобы быть только ваш
É não se esquecer: estarei aqui
Только не забудьте: я буду здесь
Se você quiser alguém pra ser seu
Если вы хотите кого-то, чтобы быть только ваш
É não se esquecer: estarei aqui
Только не забудьте: я буду здесь
Não digo nada: espero o vendaval passar
Я ничего не скажу: я надеюсь, бури пройти
Por enquanto, eu não sei
В настоящее время я не знаю
O que você me falou me fez rir e pensar
То, что ты сказала мне, заставил меня смеяться и думать
Por que estou tão preocupado por estar tão preocupado assim
Почему я так волновался, так волновался, так
Mesmo se eu cantasse todas as canções
Даже если я спою все песни
Todas as canções
Все песни
Todas as canções
Все песни
Todas as canções do mundo
Все песни мира
Sou bicho do mato
Я bicho do mato
Mas...
Но...
Se você quiser alguém pra ser seu
Если вы хотите кого-то, чтобы быть только ваш
É não se esquecer: estarei aqui
Только не забудьте: я буду здесь
Se você quiser alguém pra ser seu
Если вы хотите кого-то, чтобы быть только ваш
É não se esquecer: estarei aqui
Только не забудьте: я буду здесь
Se você quiser alguém pra ser seu
Если вы хотите кого-то, чтобы быть только ваш
É não se esquecer: estarei aqui
Только не забудьте: я буду здесь
Se você quiser alguém pra ser seu
Если вы хотите кого-то, чтобы быть только ваш
É não se esquecer: estarei aqui
Только не забудьте: я буду здесь
Ou então
Или то
Não terás
Да не будет у тебя
Jamais
Никогда не
A chave pro
Ключ pro
Meu coração
Мое сердце





Writer(s): MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO MANFREDINI JUNIOR, EDUARDO DUTRA VILLA LOBOS


Attention! Feel free to leave feedback.