Lyrics and translation Legião Urbana - Hoje A Noite Não Tem Luar (Hoy Me Voy Para México) - Ao Vivo Em São Paulo / 1999

Hoje A Noite Não Tem Luar (Hoy Me Voy Para México) - Ao Vivo Em São Paulo / 1999

Ela passou do meu lado
Oi, amor! Eu lhe falei
Você está tão sozinha
Ela então sorriu pra mim

Foi assim que a conheci
Naquele dia junto ao mar
As ondas vinham beijar a praia
O sol brilhava de tanta emoção
Um rosto lindo como o verão
E um beijo aconteceu

Nos encontramos a noite
Passeamos por aí
E num lugar escondido
Outro beijo lhe pedi

Lua de prata no céu
O brilho das estrelas no chão
Tenho certeza que não sonhava
A noite linda continuava
E a voz tão doce que me falava
O mundo pertence a nós

E hoje a noite não tem luar
E eu estou sem ela
Já não sei onde procurar
Não sei onde ela está

Hoje a noite não tem luar
E eu estou sem ela
Já não sei onde procurar
Onde está meu amor?

Ela não é bonitinha? (Tem que afinar o violão)
Aí, eu fico emocionado com essa música
Quem aqui já comprou o disco?
Pô, a crise tá mal em... ô gente, compra o disco, ajuda, né?

É assim, enquanto o disco não chegar a 250, 300
A gente não vai fazer show
Ah, é verdade, porque se não vai fica um bando de gente lá
Toca ainda é cedo, a gente, não

A gente quer tocar as músicas novas
Ai se já for platina duplo, ai ninguém gostar do disco
Ai tudo bem
Nos perderemos entre monstros, quê?
Foi, eu achei legal, só que eu gosto mais da Cássia Eller cantando
Por enquanto
Ok, agora a gente entrou no disco novo, tá?

E essa
Às vezes me peço, as pessoas às vezes me perguntam
Por que se chama sereníssima a letra?
Porque é a música mais rapidinha do disco
Tirando L'Âge D'Or e de repente, eu não sei porquê

Eu só sei que sereníssima
Era, é, como era conhecida a cidade de Veneza
Isso eu fui descobrir depois
Ai eu, isso não tem nada a ver com a música
1, 2, 3 e

Ce Soir, Pas de Lune (Aujourd'hui Je Pars Pour Le Mexique) - En Direct à São Paulo / 1999

Elle est passée à côté de moi
Salut, mon amour ! Je te l'ai dit
Tu es si seule
Elle m'a alors souri

C'est comme ça que je l'ai rencontrée
Ce jour-là, au bord de la mer
Les vagues venaient embrasser la plage
Le soleil brillait de tant d'émotion
Un visage aussi beau que l'été
Et un baiser est arrivé

On s'est rencontrés le soir
On s'est promenés
Et dans un endroit caché
Je t'ai demandé un autre baiser

Lune d'argent dans le ciel
L'éclat des étoiles sur le sol
Je suis sûr que je ne rêvais pas
La belle nuit continuait
Et la voix si douce qui me parlait
Le monde nous appartient

Et ce soir, il n'y a pas de lune
Et je suis sans elle
Je ne sais plus où la chercher
Je ne sais pas où elle est

Ce soir, il n'y a pas de lune
Et je suis sans elle
Je ne sais plus où la chercher
Où est mon amour ?

Elle n'est pas belle ? (Il faut accorder la guitare)
Alors, je suis ému par cette chanson
Qui ici a déjà acheté l'album ?
Eh bien, la crise est mauvaise... oh les gens, achetez l'album, aidez, hein ?

C'est comme ça, tant que l'album n'atteint pas 250, 300
On ne fera pas de concert
Ah, c'est vrai, parce que sinon il y aura un tas de gens là-bas
On joue encore trop tôt, on, non

On veut jouer les nouvelles chansons
Si c'est déjà platine double, personne n'aimera l'album
Ah, c'est bon
On se perdra parmi les monstres, quoi ?
C'est bon, j'ai trouvé ça bien, mais j'aime mieux Cássia Eller en chantant
Pour l'instant
Ok, maintenant on est entré dans le nouvel album, d'accord ?

Et celle-ci
Parfois, on me le demande, les gens me demandent parfois
Pourquoi la lettre s'appelle Serenissima ?
Parce que c'est la chanson la plus rapide de l'album
À part L'Âge D'Or et tout d'un coup, je ne sais pas pourquoi

Je sais juste que Serenissima
C'était, c'est, comme on appelait la ville de Venise
Je l'ai découvert après
Alors moi, ça n'a rien à voir avec la musique
1, 2, 3 et