Legião Urbana - Hoje a Noite Não Tem Luar (Hoy Me Voy Para México) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Legião Urbana - Hoje a Noite Não Tem Luar (Hoy Me Voy Para México)




Hoje a Noite Não Tem Luar (Hoy Me Voy Para México)
Сегодня ночью нет луны (Hoy Me Voy Para México)
Ela passou do meu lado
Она прошла мимо меня,
"Oi, amor." - eu lhe falei
"Привет, любовь моя," - сказал я ей.
"Você está tão sozinha."
"Ты такая одинокая."
Ela então sorriu pra mim
Она тогда улыбнулась мне.
Foi assim que a conheci
Так я познакомился с ней
Naquele dia junto ao mar
В тот день у моря.
As ondas vinham beijar a praia
Волны целовали берег,
O sol brilhava de tanta emoção
Солнце сияло от переполнявших меня чувств.
Um rosto lindo como o verão
Прекрасное лицо, как лето,
E um beijo aconteceu
И поцелуй случился.
Nos encontramos à noite
Мы встретились ночью,
Passeamos por
Гуляли повсюду,
E num lugar escondido
И в укромном месте
Beijo lhe pedi
Я попросил у нее поцелуй.
Lua de prata no céu
Серебряная луна в небе,
O brilho das estrelas no chão
Блеск звезд на земле.
Tenho certeza que não sonhava
Я уверен, что не спал,
A noite linda continuava
Прекрасная ночь продолжалась,
E a voz tão doce que me falava:
И такой сладкий голос говорил мне:
"O mundo pertence a nós!"
"Мир принадлежит нам!"
E hoje a noite não tem luar
А сегодня ночью нет луны,
E eu estou sem ela
И мне без нее так плохо.
não sei onde procurar
Я уже не знаю, где искать,
Não sei onde ela está
Не знаю, где она.
Hoje a noite não tem luar
Сегодня ночью нет луны,
E eu estou sem ela
И мне без нее так плохо.
não sei onde procurar
Я уже не знаю, где искать,
Onde está meu amor?
Где моя любовь?





Writer(s): Alejandro Monroy Fernandez, Carlos Colla, Carlos Villa De La Torre


Attention! Feel free to leave feedback.