Lyrics and translation Legião Urbana - Love In The Afternoon

Love In The Afternoon

É tão estranho, os bons morrem jovens
Assim parece ser quando me lembro de você
Que acabou indo embora, cedo demais
Quando eu lhe dizia: - me apaixono todo dia
E é sempre a pessoa errada
Você sorriu e disse: - eu gosto de você também
Só que você foi embora cedo demais
Eu continuo aqui, meu trabalho e meus amigos
E me lembro de você em dias assim
Dia de chuva, dia de sol
E o que sinto eu não sei dizer
- Vai com os anjos, vai em paz
Era assim todo dia de tarde, a descoberta da amizade
Até a próxima vez, é tão estranho
Os bons morrem antes
Me lembro de você e de tanta gente
Que se foi cedo demais
E cedo demais eu aprendi a ter tudo que sempre quis
Só não aprendi a perder
E eu, que tive um começo feliz
Do resto eu não sei dizer
Lembro das tardes que passamos juntos
Não é sempre, mas eu sei
Que você está bem agora
Só que este ano o verão acabou
Cedo demais

Любовь после полудня

Это так странно, хорошие умирают молодыми,
Кажется, так и есть, когда я вспоминаю тебя,
Ты ушла слишком рано,
Когда я говорил тебе: - я влюбляюсь каждый день,
И всегда не в ту.
Ты улыбалась и говорила: - ты мне тоже нравишься.
Только ты ушла слишком рано.
Я всё ещё здесь, моя работа, мои друзья,
И я вспоминаю тебя в такие дни,
В день дождя, в день солнца,
И то, что я чувствую, я не могу выразить.
- Иди с ангелами, иди с миром.
Так было каждый день после полудня, открытие дружбы,
До следующего раза, это так странно,
Хорошие умирают раньше.
Я вспоминаю тебя и так много людей,
Которые ушли слишком рано.
И слишком рано я научился иметь всё, что всегда хотел,
Только не научился терять.
И я, у которого было счастливое начало,
Об остальном я не могу сказать.
Вспоминаю те вечера, что мы провели вместе,
Не всегда, но я знаю,
Что тебе сейчас хорошо.
Только в этом году лето закончилось
Слишком рано.