Lyrics and translation Legião Urbana - O Reggae (Liminha Remix)

O Reggae (Liminha Remix)

Ainda me lembro aos três anos de idade
O meu primeiro contato com as grades
O meu primeiro dia na escola
Como eu senti vontade de ir embora
Fazia tudo que eles quisessem
Acreditava em tudo que eles me dissessem
Me pediram para ter paciência
Falhei Então gritaram:
- Cresça e apareça!
Cresci e apareci e não vi nada
Aprendi o que era certo com a pessoa errada
Assistia ao jornal da TV
E aprendi a roubar pra vencer
Nada era como eu imaginava
Nem as pessoas que eu tanto amava
Mas e daí, se é mesmo assim
Vou ver se tiro o melhor pra mim.
Me ajuda se eu quiser
Me faz o que eu pedir
Não faz o que eu fizer
Mas não me deixe aqui
Ninguém me perguntou se eu estava pronto
E eu fiquei completamente tonto
Procurando descobrir a verdade
No meio das mentiras da cidade
Tentava ver o que existia de errado
Quantas crianças
Deus já tinha matado.
Beberam meu sangue e não me deixam viver
Tem o meu destino pronto e não me deixam escolher
Vem falar de liberdade pra depois me prender
Pedem identidade pra depois me bater
Tiram todas minhas armas
Como posso me defender?
Vocês venceram está batalha
Quanto à guerra,
Vamos ver.

Регги (ремикс Лиминьи)

Я помню, милая, как в три года
Впервые столкнулся с запретами,
Мой первый день в школе,
Как хотелось мне сбежать оттуда.
Делал всё, что хотели они,
Верил всему, что говорили мне.
Просили меня быть терпеливым,
Я не смог. Тогда крикнули:
- Расти и покажи себя!
Вырос, показал себя - и ничего не увидел.
Узнал, что правильно, от человека, который ошибался.
Смотрел новости по телевизору
И научился воровать, чтобы победить.
Ничто не было таким, как я представлял,
Даже люди, которых я так любил.
Но что с того, если всё так и есть?
Посмотрю, как извлечь для себя лучшее.
Помоги мне, если я захочу,
Сделай для меня то, что я попрошу,
Не делай того, что делаю я,
Но не оставляй меня здесь.
Никто не спросил, готов ли я,
И я совершенно растерялся,
Пытаясь найти правду
Среди городской лжи.
Я пытался понять, что не так,
Сколько детей
Бог уже убил.
Выпили мою кровь и не дают мне жить,
У вас есть мой готовый путь, и вы не даёте мне выбирать,
Говорите о свободе, чтобы потом арестовать,
Требуете документы, чтобы потом избить,
Забираете всё моё оружие,
Как же мне защищаться?
Вы выиграли эту битву,
Что касается войны,
Посмотрим.