Lyrics and translation Legião Urbana - Perdidos no Espaço (Outtake)

Perdidos no Espaço (Outtake)

Escrevi pra você e você não respondeu
Também não respondi quando você me escreveu
Anotei seu telefone num pedaço de papel
E calculei seu ascendente no recibo do aluguel.
Esqueci seu sobrenome,
Mas me lembro de você.
E a rotina crescia como planta
E engolia a metade do caminho
E a mudança levou tempo por ser tão veloz
Enquanto estávamos a salvo
Ficamos suspensos,
Perdidos no espaço.
Escrevi pra você e você não respondeu
Também não respondi quando você me escreveu
Anotei seu telefone num pedaço de papel
E calculei seu ascendente no recibo do aluguel.
Esqueci seu sobrenome,
Mas me lembro de você.
E era como se jogassem Space Invaders
Perdendo mais dinheiro de muitas maneiras
Vivendo num planeta perdido como nós
Quem sabe ainda estamos a salvo?
Ficamos suspensos
Perdidos no espaço.

Lost in Space (Outtake)

I wrote to you and you didn't reply
I didn't reply when you wrote to me either
I wrote your phone number on a scrap of paper
And calculated your Ascendant on the rent receipt.
I forgot your last name,
But I remember you.
And the routine grew like a plant
And swallowed half the way down
And the changes took time because they were so fast
While we were safe
We were suspended,
Lost in space.
I wrote to you and you didn't reply
I didn't reply when you wrote to me either
I wrote your phone number on a scrap of paper
And calculated your Ascendant on the rent receipt.
I forgot your last name,
But I remember you.
And it was like playing Space Invaders
Losing more money in many ways
Living on a lost planet like us
Who knows if we are still safe?
We were suspended
Lost in space.