Lyrics and translation Legião Urbana - Que Pais É Este / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço (Live)

Que Pais É Este / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço (Live)

Zé Chinelão onde você estiver, eu te amo
Existirmos a que será que se destina
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Dos menino infeliz não se nos ilumina
Tão pouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria viva era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Nas favelas, no senado
Sujeira pra todo lado
Ninguém respeita a Constituição
Mas todos acreditam no futuro da nação
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Passarinho quer cantar, quer ditititititi
Porque acabar de nascer
Tchu tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu tchu
Vamos mostrar agora os vídeo assassinato do Chinelão
Um assassinato mais brutal
Criancinha levando prego no olho
É a vídeo chinelada do Chinelão
É, vamo pegar aquela ali, ó
Vamo pegar aquela ali, ó
Vem cá que eu vou te maltratar, vem, vem
Ó ai, cuidado ai, senão vai cair na porrada, hein
Passarinho quer cantar
O rabinho balançar
Porque acaba de nascer
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Alô, alô, Realengo, aquele abraço
Aquele abraço
Aquele abraço
No Amazonas, no Araguaia, ia iá
Na Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas Gerais
E no Nordeste tudo em paz
Na morte eu descanso
Mas o sangue anda solto
Manchando os papéis, documentos fiéis
Ao descanso do patrão
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Né?
Vocês vão fazer alguma coisa pra consertar as suas próprias vidas?
Eu cheguei à seguinte conclusão
Não adianta consertar o resto
Consertar a gente ajuda pra caramba
Terceiro mundo, se for
Piada no exterior
Mas o Brasil vai ficar rico
Vamos faturar um milhão
Parou
Agora todo mundo vai pensar como que o nosso país vai ficar rico
E como a gente vai faturar um milhão
Sem precisar matar ninguém

Quel est ce pays ? / Cajuína / Petit poussin jaune / Cet étreinte (Live)

Zé Chinelão, où que tu sois, je t'aime
Exister, à quoi cela est-il destiné ?
Parce que quand tu m'as offert la petite rose
J'ai vu que tu es un homme magnifique et que si le destin
Des enfants malheureux ne nous éclaire pas
La larme nordestine ne se trouble pas non plus
Seule la matière vivante était si fine
Et nous nous regardions, rétine intacte
La cajuína cristalline à Teresina
Quel est ce pays ?
Quel est ce pays ?
Quel est ce pays ?
Quel est ce pays ?
Dans les favelas, au Sénat
La saleté partout
Personne ne respecte la Constitution
Mais tout le monde croit en l'avenir de la nation
Quel est ce pays ?
Quel est ce pays ?
Quel est ce pays ?
L'oiseau veut chanter, il veut ditititititi
Parce qu'il vient de naître
Tchu tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu tchu
Nous allons maintenant montrer les vidéos d'assassinat de Chinelão
Un meurtre plus brutal
Un enfant qui se prend un clou dans l'œil
C'est la vidéo chinelada de Chinelão
Oui, on va prendre celle-là, tiens
On va prendre celle-là, tiens
Viens ici que je te maltraite, viens, viens
Oh là, attention, sinon tu vas prendre des coups, hein
L'oiseau veut chanter
Secouer sa queue
Parce qu'il vient de naître
Rio de Janeiro est toujours aussi magnifique
Rio de Janeiro continue d'être
Rio de Janeiro, février et mars
Allô, allô, Realengo, une étreinte
Cet étreinte
Cet étreinte
Dans l'Amazonie, dans l'Araguaia, ia iá
Dans la Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas Gerais
Et dans le Nordeste, tout est calme
Dans la mort, je me repose
Mais le sang est répandu
Tache les papiers, documents fidèles
Au repos du patron
Quel est ce pays ?
Quel est ce pays ?
Quel est ce pays ?
Quel est ce pays ?
Hein ?
Allez-vous faire quelque chose pour réparer vos propres vies ?
Je suis arrivé à la conclusion suivante
Il ne sert à rien de réparer le reste
Réparer les gens, ça aide beaucoup
Troisième monde, s'il le faut
Blague à l'étranger
Mais le Brésil va devenir riche
On va gagner un million
Stop
Maintenant, tout le monde va réfléchir à comment notre pays va devenir riche
Et comment on va gagner un million
Sans avoir à tuer personne