Lyrics and translation Legião Urbana - Sereníssima - Ao Vivo Em São Paulo / 1999

Sereníssima - Ao Vivo Em São Paulo / 1999

Sou um animal sentimental
Me apego facilmente ao que desperta meu desejo
Tente me obrigar a fazer o que não quero
E 'cê vai logo ver o que acontece

Acho que entendo o que você quis me dizer
Mas existem outras coisas
Consegui meu equilíbrio cortejando a insanidade
Tudo está perdido, mas existem possibilidades

Tínhamos a idéia, mas você mudou os planos
Tínhamos um plano, você mudou de idéia
Já passou, já passou quem sabe outro dia

Antes eu sonhava, agora já não durmo
Quando foi que competimos pela primeira vez?
O que ninguém percebe é o que todo mundo sabe
Não entendo terrorismo, falávamos de amizade

Não estou mais interessado no que sinto
Não acredito em nada além do que duvido
Você espera respostas que eu não tenho, mas não vou brigar por causa disso
Até penso duas vezes se você quiser ficar

Minha laranjeira verde, por que está tão prateada?
Foi da lua dessa noite, do sereno da madrugada
Tenho um sorriso bobo, parecido com soluço
Enquanto o caos segue em frente
Com toda a calma do mundo

Безмятежная - Живое выступление в Сан-Паулу / 1999

Я — существо сентиментальное,
Легко привязываюсь к тому, что пробуждает во мне желание.
Попробуй заставить меня делать то, чего я не хочу,
И ты сразу увидишь, что произойдет.

Кажется, я понял, что ты хотела мне сказать,
Но есть и другие вещи.
Я обрел равновесие, заигрывая с безумием.
Все потеряно, но есть возможности.

У нас была идея, но ты изменила планы.
У нас был план, ты передумала.
Уже прошло, уже прошло, кто знает, может, в другой раз.

Раньше я мечтал, теперь уже не сплю.
Когда мы впервые стали соперничать?
То, чего никто не замечает, — это то, что все знают.
Я не понимаю терроризма, мы говорили о дружбе.

Меня больше не интересует то, что я чувствую.
Я не верю ни во что, кроме того, в чем сомневаюсь.
Ты ждешь ответов, которых у меня нет, но я не буду из-за этого ссориться.
Я даже дважды подумаю, если ты захочешь остаться.

Моя зеленая апельсиновая роща, почему ты такая серебристая?
Это от луны этой ночи, от росы раннего утра.
У меня глупая улыбка, похожая на всхлип,
Пока хаос продолжается
Со всем спокойствием мира.