Lyrics and translation Legno - Casa de Papel

Casa de Papel

Steso sul letto con la testa sul tetto
Gli occhi come un manga, sembro Ranma mezzo
Tu sei Fujiko ed io sono Lupin III
Rubiamo quel che resta, questo amore è in arresto

Tu sempre solo Chianti, io su di Tavernello
Tu posti solo selfie, solo selfie sul cesso
Mi dici se un tramonto non è mai lo stesso
Guarda il sole si è spento, faccio lo stesso

È bello finché dura anche se non è bello
È bello finché dura anche se non lo è
È bello finché dura anche se non è bello
Come vorresti te, come vorresti te
È bello finché dura anche se non è bello
È bello finché dura anche se non lo è
È bello finché dura anche se non è bello
Come vorresti te, come vorresti te

Stesa sul petto, le tue orecchie nel mento
Le tue labbra rosse, Casa de Papel
Tu sei Tokyo io Rio, mi sono perso
Metti le mani in alto, questo amore è in arresto

Tu sempre sola in camera col mal di testa
Tu che mentre mi guardi, dai ti prego resta
Mi dici: "Mani in alto, questa è una rapina"
Stammi vicina, la mia aspirina

È bello finché dura anche se non è bello
È bello finché dura anche se non lo è
È bello finché dura anche se non è bello
Come vorresti te, come vorresti te
È bello finché dura anche se non è bello
È bello finché dura anche se non lo è
È bello finché dura anche se non è bello
Come vorresti te, come vorresti te

È bello fare la guerra, per poi fare la pace
Restiamo nudi sopra un letto disfatto
Tu che ad ogni mio difetto gli hai voluto bene

È bello anche se non è bello
Sei bella e ti ho voluto bene
Ma ora fai la doccia e poi ti rivesti
La valigia e poi esci
Io vado a bere

È bello finché dura anche se non è bello
È bello finché dura anche se non lo è
È bello finché dura anche se non è bello
Come vorresti te, come vorresti te
È bello finché dura anche se non è bello
È bello finché dura anche se non lo è
È bello finché dura anche se non è bello
Come vorresti te, come vorresti te
È bello finché dura anche se non è bello
Come vorresti te, come vorresti te

Maison de papier

Allongé sur le lit, la tête sur le toit
Les yeux comme un manga, je ressemble à Ranma à moitié
Tu es Fujiko et moi je suis Lupin III
On vole ce qu’il reste, cet amour est en état d’arrestation

Toi, toujours seule avec du Chianti, moi, sur du Tavernello
Toi, tu postes que des selfies, que des selfies aux toilettes
Tu me dis qu’un coucher de soleil n’est jamais le même
Regarde, le soleil s’est éteint, je fais de même

C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
C’est beau tant que ça dure, même si ce ne l’est pas
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
Comme tu voudrais toi, comme tu voudrais toi
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
C’est beau tant que ça dure, même si ce ne l’est pas
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
Comme tu voudrais toi, comme tu voudrais toi

Allongée sur ma poitrine, tes oreilles sur mon menton
Tes lèvres rouges, Maison de papier
Tu es Tokyo, moi Rio, je me suis perdu
Lève les mains, cet amour est en état d’arrestation

Toi, toujours seule dans ta chambre, avec le mal de tête
Toi qui me regardes, s’il te plaît reste
Tu me dis :« Lève les mains, c’est un braquage »
Reste près de moi, mon aspirine

C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
C’est beau tant que ça dure, même si ce ne l’est pas
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
Comme tu voudrais toi, comme tu voudrais toi
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
C’est beau tant que ça dure, même si ce ne l’est pas
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
Comme tu voudrais toi, comme tu voudrais toi

C’est beau de faire la guerre, pour ensuite faire la paix
On reste nus sur un lit défait
Toi qui as aimé chaque défaut de moi

C’est beau, même si ce n’est pas beau
Tu es belle et je t’ai aimé
Mais maintenant, prends une douche et habille-toi
La valise et puis sors
Je vais boire

C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
C’est beau tant que ça dure, même si ce ne l’est pas
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
Comme tu voudrais toi, comme tu voudrais toi
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
C’est beau tant que ça dure, même si ce ne l’est pas
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
Comme tu voudrais toi, comme tu voudrais toi
C’est beau tant que ça dure, même si ce n’est pas beau
Comme tu voudrais toi, comme tu voudrais toi