Lyrics and translation Legno - Delia

Delia

Delia passa l′accendino
Lo so avevo smesso di fumare
Non sono bravo a farmi bene, a farmi bene
So farmi male
E dovrei fare le scale per dimagrire
Ma prendo l'ascensore
Non sono bravo a farmi bene, a farmi bene
So farmi male
Da quando sei partita
Non trovo più l′uscita
Non guardo nemmeno più
La De Filippi in TV

E fuori piove cazzo ma dimentico l'ombrello
Appuntamento dal dentista e scordo pure quello
E non ho dato da mangiare nemmeno al cane
Chissà che fame
Chissà che fame
Fuori è freddo cazzo ma dimentico la felpa
La pasta sopra il fuoco e scordo pure quella
Faccio lo slalom tra le mutande, il gatto e il cane
Voglio star male, dimenticare

Ed io cerco di studiare
Lo sai mi devo laureare, darmi da fare
Ma esco e annego nelle strade, ti vengo a cercare
Ma sai sparire
Da quando sei partita
Non trovo più l'uscita
Non guardo nemmeno più
Barbara D′urso in TV

E fuori piove cazzo ma dimentico l′ombrello
Appuntamento dal dentista e scordo pure quello
E non ho dato da mangiare nemmeno al cane
Chissà che fame
Chissà che fame
Fuori è freddo cazzo ma dimentico la felpa
La pasta sopra il fuoco e scordo pure quella
Faccio lo slalom tra le mutande, il gatto e il cane
Voglio star male, dimenticare
I tuoi occhi l'estate arrossati dal sale
I tuoi capelli bagnati sotto un temporale
I tuoi jeans slacciati nella Panda dei miei
I tuoi occhi azzurri, i miei guai

Delia

Delia passe le briquet
Je sais que j'ai arrêté de fumer
Je ne suis pas doué pour bien me faire, pour bien me faire
Je sais me faire du mal
Et je devrais prendre les escaliers pour maigrir
Mais je prends l'ascenseur
Je ne suis pas doué pour bien me faire, pour bien me faire
Je sais me faire du mal
Depuis que tu es partie
Je ne trouve plus la sortie
Je ne regarde même plus
La De Filippi à la télé

Et il pleut dehors, putain, mais j'oublie mon parapluie
Rendez-vous chez le dentiste et j'oublie aussi ça
Et je n'ai même pas donné à manger au chien
Je me demande si j'ai faim
Je me demande si j'ai faim
Il fait froid dehors, putain, mais j'oublie mon sweat-shirt
Les pâtes sur le feu et j'oublie aussi ça
Je fais du slalom entre les sous-vêtements, le chat et le chien
Je veux être mal, oublier

Et j'essaie d'étudier
Tu sais, je dois obtenir mon diplôme, me bouger
Mais je sors et je me noie dans les rues, je viens te chercher
Mais tu sais disparaître
Depuis que tu es partie
Je ne trouve plus la sortie
Je ne regarde même plus
Barbara D′urso à la télé

Et il pleut dehors, putain, mais j'oublie le parapluie
Rendez-vous chez le dentiste et j'oublie aussi ça
Et je n'ai même pas donné à manger au chien
Je me demande si j'ai faim
Je me demande si j'ai faim
Il fait froid dehors, putain, mais j'oublie le sweat-shirt
Les pâtes sur le feu et j'oublie aussi ça
Je fais du slalom entre les sous-vêtements, le chat et le chien
Je veux être mal, oublier
Tes yeux, l'été, rougis par le sel
Tes cheveux mouillés sous un orage
Tes jeans défaits dans la Panda des miens
Tes yeux bleus, mes ennuis