Lyrics and translation Legno - Fottutamente Bellissimo

Fottutamente Bellissimo

Tu che sei perfetta
Io non ti assomiglio
Tu che mentre parlo, parte uno sbadiglio
Tu acqua naturale
Io vino, birra e grappa basta che fa male al cuore
Che tanto già sta male, male, male, male, male
E non mi dire che poi passa
Perché non passa mai
Come la fila alle poste
O al supermercato Crai
E non mi dire che poi resti
Che poi non resti mai

Con te era bello fare la spesa
Tornavo tardi e facevi l′offesa
Dimenticavo le chiavi di casa ed ogni volta la solita scusa
Ed era bello prеnderci a schiaffi
In questo letto chе era un ring
Era bello anzi bellissimo quando ti sfilavi i jeans
Ed era tutto bellissimo, fottutamente bellissimo

Tu leggi Prevert, io un Dylan Dog
Io ascolto rock, tu indie pop
E non mi dire che ti stresso e che non rido mai
Che non sono più lo stesso e gioco sempre solo alla Play
E non mi dire che poi resti
Perché non resti ma-i

Con te era bello fare la spesa
Tornavo tardi e facevi l'offesa
Dimenticavo le chiavi di casa ed ogni volta la solita scusa
Ed era bello prеnderci a schiaffi
In questo letto chе era un ring
Era bello anzi bellissimo quando ti sfilavi i jeans
Ed era tutto bellissimo da qui, fottutamente bellissimo

E mi resta una scusa
Tra le mie chiavi di casa
Il gatto fa le fusa
Tra una sega e una pausa

Con te era bello fare la spesa
Tornavo tardi e facevi l′offesa
Dimenticavo le chiavi di casa ed ogni volta la solita scusa
Ed era bello prеnderci a schiaffi
In questo letto chе era un ring
Era bello anzi bellissimo quando ti sfilavi i jeans
Ed era tutto bellissimo da qui, fottutamente bellissimo

Damn Beautiful

You who are perfect
I don't look like you
You who, while I speak, yawn
You still water
I wine, beer, and grappa, as long as it hurts my heart
Because it's already bad, bad, bad, bad, bad
And don't tell me it will pass
Because it never does
Like the line at the post office
Or at the Crai supermarket
And don't tell me that you will stay
Because you never stay

It was nice grocery shopping with you
I came home late and you took offense
I forgot my house keys and every time the same excuse
And it was nice to slap each other
In this bed which was a ring
It was nice, gorgeous, when you took off your jeans
And it was all gorgeous, damn gorgeous

You read Prevert, I read Dylan Dog
I listen to rock, you listen to indie pop
And don't tell me I stress you and that I never laugh
That I'm not the same and I only play Play
And don't tell me that you will stay
Because you never st-ay

It was nice grocery shopping with you
I came home late and you took offense
I forgot my house keys and every time the same excuse
And it was nice to slap each other
In this bed which was a ring
It was nice, gorgeous, when you took off your jeans
And it was all gorgeous from here, damn gorgeous

And I have an excuse left
Among my house keys
The cat is purring
Between a jerk and a pause

It was nice grocery shopping with you
I came home late and you took offense
I forgot my house keys and every time the same excuse
And it was nice to slap each other
In this bed which was a ring
It was nice, gorgeous, when you took off your jeans
And it was all gorgeous from here, damn gorgeous