Lyrics and translation Legno - Fottutamente Bellissimo

Fottutamente Bellissimo

Tu che sei perfetta
Io non ti assomiglio
Tu che mentre parlo, parte uno sbadiglio
Tu acqua naturale
Io vino, birra e grappa basta che fa male al cuore
Che tanto già sta male, male, male, male, male
E non mi dire che poi passa
Perché non passa mai
Come la fila alle poste
O al supermercato Crai
E non mi dire che poi resti
Che poi non resti mai

Con te era bello fare la spesa
Tornavo tardi e facevi l′offesa
Dimenticavo le chiavi di casa ed ogni volta la solita scusa
Ed era bello prеnderci a schiaffi
In questo letto chе era un ring
Era bello anzi bellissimo quando ti sfilavi i jeans
Ed era tutto bellissimo, fottutamente bellissimo

Tu leggi Prevert, io un Dylan Dog
Io ascolto rock, tu indie pop
E non mi dire che ti stresso e che non rido mai
Che non sono più lo stesso e gioco sempre solo alla Play
E non mi dire che poi resti
Perché non resti ma-i

Con te era bello fare la spesa
Tornavo tardi e facevi l'offesa
Dimenticavo le chiavi di casa ed ogni volta la solita scusa
Ed era bello prеnderci a schiaffi
In questo letto chе era un ring
Era bello anzi bellissimo quando ti sfilavi i jeans
Ed era tutto bellissimo da qui, fottutamente bellissimo

E mi resta una scusa
Tra le mie chiavi di casa
Il gatto fa le fusa
Tra una sega e una pausa

Con te era bello fare la spesa
Tornavo tardi e facevi l′offesa
Dimenticavo le chiavi di casa ed ogni volta la solita scusa
Ed era bello prеnderci a schiaffi
In questo letto chе era un ring
Era bello anzi bellissimo quando ti sfilavi i jeans
Ed era tutto bellissimo da qui, fottutamente bellissimo

Чертовски прекрасно

Ты совершенна
Я не похож на тебя
Ты зевнула, когда я говорил
Ты как простая вода
Я как вино, пиво и граппа, они ранят сердце
А оно уже и так ранено, ранено, ранено, ранено, ранено
Не говори мне, что со временем пройдет
Ведь оно никогда не проходит
Как очередь на почте
Или в супермаркете Crai
Не говори мне, что потом останешься
Ведь ты никогда не остаешься

Было здорово ходить с тобой по магазинам
Я возвращался поздно, а ты обижалась
Я забывал ключи от дома, и всегда придумывал одно и то же оправдание
Было здорово бить друг друга
В этой кровати, которая была рингом
Было прекрасно, когда ты снимала джинсы
И все было прекрасно, чертовски прекрасно

Ты читаешь Превера, а я - Дилана Дога
Я слушаю рок, а ты - инди-поп
Не говори мне, что я тебя напрягаю и что я никогда не смеюсь
Что я уже не тот и только и играю в Playstation
Не говори мне, что ты останешься
Потому что ты никогда не остаешься

Было здорово ходить с тобой по магазинам
Я возвращался поздно, а ты обижалась
Я забывал ключи от дома, и всегда придумывал одно и то же оправдание
Было здорово бить друг друга
В этой кровати, которая была рингом
Было прекрасно, когда ты снимала джинсы
И все было чертовски прекрасно

И остается только одно оправдание
Среди моих ключей от дома
Кот мурлычет
Между мастурбацией и паузой

Было здорово ходить с тобой по магазинам
Я возвращался поздно, а ты обижалась
Я забывал ключи от дома, и всегда придумывал одно и то же оправдание
Было здорово бить друг друга
В этой кровати, которая была рингом
Было прекрасно, когда ты снимала джинсы
И все было чертовски прекрасно