Lyrics and translation Legno - Friendzone

Friendzone

Come mi sento io
Quando mi dici che tu
Ieri hai scopato con un altro
Lo hai fatto senza pensarci troppo

Come mi sento io
Quando rivedo i tuoi post
I seflie mossi con l'amica stronza
Lei che mi parla solo quando è sbronza

Ma adesso cosa farò
Adesso cosa dirò

A mio padre, a mia madre
Al mio gatto, al mio cane
E son qui, qui da solo dentro a questo tram
Senza più domandarmi dove mi porterà

Come mi sento io
Quando ripeti a memoria
Il tuo essere sola e penosa
Come il mio fine settimana

Come mi sento io
Quando mi dici che io
Sono un ragazzo con la testa di legno
Ma a te piacciono le teste di cazzo

Ma adesso cosa dirò

A mio padre, a mia madre
Al mio gatto, al mio cane
Mentre bevo da solo rum e cola
Senza più sentirmi addosso la felicità

A mio padre, a mia madre
Al mio gatto, al mio cane
E son qui, qui da solo dentro a questo tram
Senza più domandarmi dove mi porterà

E star male mentre tu stai bene
Vado a vomitare
Le parole che non ti ho mai detto
Le parole che non ho mai detto

A mio padre, a mia madre
Al mio gatto, al mio cane
Mentre bevo da solo rum e cola
Senza più sentirmi addosso la felicità

Zone d'amis

Comment je me sens
Quand tu me dis que tu
As couché avec un autre hier
Tu l'as fait sans trop y penser

Comment je me sens
Quand je revois tes posts
Les selfies bougés avec ton amie chiante
Elle qui ne me parle que quand elle est bourrée

Mais maintenant, que vais-je faire
Que vais-je dire

À mon père, à ma mère
À mon chat, à mon chien
Et je suis ici, ici tout seul dans ce tram
Sans plus me demander où il me mènera

Comment je me sens
Quand tu répètes par cœur
Ton être seule et malheureuse
Comme mon week-end

Comment je me sens
Quand tu me dis que je suis
Un garçon avec une tête de bois
Mais toi, tu aimes les têtes de connards

Mais maintenant, que vais-je dire

À mon père, à ma mère
À mon chat, à mon chien
Pendant que je bois du rhum et du cola tout seul
Sans plus sentir le bonheur sur moi

À mon père, à ma mère
À mon chat, à mon chien
Et je suis ici, ici tout seul dans ce tram
Sans plus me demander où il me mènera

Et me sentir mal tandis que tu vas bien
Je vais vomir
Les mots que je ne t'ai jamais dits
Les mots que je ne t'ai jamais dits

À mon père, à ma mère
À mon chat, à mon chien
Pendant que je bois du rhum et du cola tout seul
Sans plus sentir le bonheur sur moi