Lyrics and translation Legno - Friendzone

Friendzone

Come mi sento io
Quando mi dici che tu
Ieri hai scopato con un altro
Lo hai fatto senza pensarci troppo

Come mi sento io
Quando rivedo i tuoi post
I seflie mossi con l'amica stronza
Lei che mi parla solo quando è sbronza

Ma adesso cosa farò
Adesso cosa dirò

A mio padre, a mia madre
Al mio gatto, al mio cane
E son qui, qui da solo dentro a questo tram
Senza più domandarmi dove mi porterà

Come mi sento io
Quando ripeti a memoria
Il tuo essere sola e penosa
Come il mio fine settimana

Come mi sento io
Quando mi dici che io
Sono un ragazzo con la testa di legno
Ma a te piacciono le teste di cazzo

Ma adesso cosa dirò

A mio padre, a mia madre
Al mio gatto, al mio cane
Mentre bevo da solo rum e cola
Senza più sentirmi addosso la felicità

A mio padre, a mia madre
Al mio gatto, al mio cane
E son qui, qui da solo dentro a questo tram
Senza più domandarmi dove mi porterà

E star male mentre tu stai bene
Vado a vomitare
Le parole che non ti ho mai detto
Le parole che non ho mai detto

A mio padre, a mia madre
Al mio gatto, al mio cane
Mentre bevo da solo rum e cola
Senza più sentirmi addosso la felicità

Френдзона

Каково мне,
когда ты говоришь, что
вчера ты переспала с другим,
сделала это, особо не задумываясь.

Каково мне,
когда я вижу твои посты,
размытые селфи с той стервой-подругой,
которая говорит со мной, только когда пьяна.

И что мне теперь делать,
что теперь говорить?

Отцу, матери,
коту, собаке.
И я здесь, один в этом трамвае,
перестав спрашивать себя, куда он меня везёт.

Каково мне,
когда ты повторяешь как заученное
о своём одиночестве и унынии,
как мои выходные.

Каково мне,
когда ты говоришь, что я
парень с деревянной головой,
но тебе нравятся козлы.

И что мне теперь сказать?

Отцу, матери,
коту, собаке,
пока я пью в одиночестве ром с колой,
не чувствуя больше счастья.

Отцу, матери,
коту, собаке.
И я здесь, один в этом трамвае,
перестав спрашивать себя, куда он меня везёт.

И мне плохо, пока тебе хорошо.
Пойду вырву
слова, которые я тебе так и не сказал,
слова, которые я так и не сказал.

Отцу, матери,
коту, собаке,
пока я пью в одиночестве ром с колой,
не чувствуя больше счастья.