Lyrics and translation Legno - In (gin) di vita

In (gin) di vita

Sono fatto dei tuoi occhi
Sono fatto, sì
Non c'è film che li racconti
E te che mi sbatti al muro, ma al tappeto, sì
Quanta fila al supermarket
Mi perdo tra i supplì
Quando sbatti le tue ciglia, le tue ciglia
Al profumo di vaniglia, di vaniglia

E adesso che è finito il Drum
È proprio adesso che mi manchi tu
Che non ti trovo più nel mio menù
Che cosa ordino?

Io sono in gin di vita
E bevo dai miei occhi
Ma non dimentico, poi dopo vomito
Malato cronico, se non mi tocchi
Io sono in gin di vita
E bevo dai tuoi giorni
Non li dimentico, non li perdonerò
Chiamami stupido

Sono matto dei tuoi occhi
Sono matto, sì
Come il Joker Joaquin Phoenix
Non mi fa ridere ma piangere, l'hai visto il film?

E adesso che è finito il tour
E adesso che mi manchi tu
Che non ti trovo più nel mio menù
Che cosa ordino?

Io sono in gin di vita
Ubriaco dai miei occhi
Ma non dimentico, poi dopo vomito
Malato cronico, se non mi tocchi
Io sono in gin di vita
E bevo dai tuoi giorni
Non li dimentico, non li perdonerò
Chiamami stupido

Io sono in gin di vita
E vedo dai miei occhi
Ma non dimentico, poi dopo vomito
Chiamami stupido

E adesso che è finito il tour
È proprio adesso che mi manchi tu
Che non ti trovo più nel mio menù
Che cosa ordino?

A genoux dans la vie

Je suis fait de tes yeux
Je suis fait, oui
Il n'y a pas de film qui les raconte
Et toi qui me cognes contre le mur, mais au tapis, oui
Quelle file au supermarché
Je me perds dans les supplì
Quand tu bats des cils, tes cils
Au parfum de vanille, de vanille

Et maintenant que le Drum est fini
C'est maintenant que tu me manques
Que je ne te trouve plus dans mon menu
Que dois-je commander ?

Je suis à genoux dans la vie
Et je bois de mes yeux
Mais je n'oublie pas, puis après je vomis
Chroniquement malade, si tu ne me touches pas
Je suis à genoux dans la vie
Et je bois de tes jours
Je ne les oublie pas, je ne les pardonnerai pas
Appelle-moi stupide

Je suis fou de tes yeux
Je suis fou, oui
Comme le Joker Joaquin Phoenix
Il ne me fait pas rire mais pleurer, as-tu vu le film ?

Et maintenant que la tournée est terminée
Et maintenant que tu me manques
Que je ne te trouve plus dans mon menu
Que dois-je commander ?

Je suis à genoux dans la vie
Ivre de mes yeux
Mais je n'oublie pas, puis après je vomis
Chroniquement malade, si tu ne me touches pas
Je suis à genoux dans la vie
Et je bois de tes jours
Je ne les oublie pas, je ne les pardonnerai pas
Appelle-moi stupide

Je suis à genoux dans la vie
Et je vois de mes yeux
Mais je n'oublie pas, puis après je vomis
Appelle-moi stupide

Et maintenant que la tournée est terminée
C'est maintenant que tu me manques
Que je ne te trouve plus dans mon menu
Que dois-je commander ?