Lyrics and translation Legno - Maionese

Maionese

È tutto il giorno che sono disteso
È tutto il giorno che ti vedo anche se non ti vedo
E chiudo gli occhi per immaginare
Non bevo l'acqua per dimenticare
Se siamo soli come una badante
Se siamo vittime di questo dolce non fare niente
Togliamoci di dosso le mutande
Per naufragare sotto le coperte

Dormirò, dormirò, dormirò con te
Soprattutto quando fuori piove
Mi farò, mi farò, mi farò di te
Delle tue gambe aperte e maionese
Ritorniamo soli a guardare
Una nuova foto sul tuo vecchio iPad
Ti prego dammi un altro pezzo di te
Sei cosi bella come una poesia di Baudelaire

Nella tua cucina ancora il tuo sapore
Sulla lavagna la tua scritta: amore, manca il sale
E chiudo gli occhi per poter nuotare
Bevo la vodka ma non sai affogare
E chiudo il cuore dentro una stanza
Lo prendo a pugni come un pugile che fa la guerra
Ci salutiamo per l'ultima volta
Come se fosse poi l'ultima volta

Tornerò, tornerò, tornerò da te
Le mie mani sotto il tuo maglione
Mi farò, mi farò, mi farò di te
Delle tue gambe aperte e maionese
Ritorniamo soli a guardare
Una nuova foto sul tuo vecchio iPad
Ti prego dammi un altro pezzo di te
Sei cosi bella come una poesia di Baudelaire

Dormirò, dormirò, dormirò con te
Soprattutto quando fuori piove
Mi farò, mi farò, mi farò di te
Delle tue gambe aperte e maionese
Ritorniamo soli a guardare
Una nuova foto sul tuo vecchio iPad
Ti prego dammi un altro pezzo di te
Sei cosi bella come una poesia di Baudelaire

Mayonnaise

Je suis allongé toute la journée
Je te vois toute la journée même si je ne te vois pas
Et je ferme les yeux pour imaginer
Je ne bois pas d'eau pour oublier
Si nous sommes seuls comme une nounou
Si nous sommes victimes de cette douce inaction
Débarrassons-nous de nos sous-vêtements
Pour faire naufrage sous les couvertures

Je vais dormir, dormir, dormir avec toi
Surtout quand il pleut dehors
Je vais me faire, me faire, me faire de toi
De tes jambes ouvertes et de la mayonnaise
Retournons seuls pour regarder
Une nouvelle photo sur ton vieux iPad
S'il te plaît, donne-moi un autre morceau de toi
Tu es si belle comme un poème de Baudelaire

Dans ta cuisine, toujours ton parfum
Sur le tableau noir, ton inscription : amour, il manque du sel
Et je ferme les yeux pour pouvoir nager
Je bois de la vodka, mais tu ne sais pas te noyer
Et je ferme mon cœur dans une pièce
Je le frappe comme un boxeur en guerre
On se salue une dernière fois
Comme si c'était la dernière fois

Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai vers toi
Mes mains sous ton pull
Je vais me faire, me faire, me faire de toi
De tes jambes ouvertes et de la mayonnaise
Retournons seuls pour regarder
Une nouvelle photo sur ton vieux iPad
S'il te plaît, donne-moi un autre morceau de toi
Tu es si belle comme un poème de Baudelaire

Je vais dormir, dormir, dormir avec toi
Surtout quand il pleut dehors
Je vais me faire, me faire, me faire de toi
De tes jambes ouvertes et de la mayonnaise
Retournons seuls pour regarder
Une nouvelle photo sur ton vieux iPad
S'il te plaît, donne-moi un autre morceau de toi
Tu es si belle comme un poème de Baudelaire