Legorreta - LENTO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Legorreta - LENTO




LENTO
LENTO
Báilame suave, pegadita a mi nave
Danse lentement, collée à mon vaisseau
Vámonos juntos donde no haya rumbo
Partons ensemble il n'y a pas de direction
Báilame lento, lento pegao' que den las 12 y sigamos down
Danse lentement, lentement collée, que minuit sonne et que nous restions en bas
Ella no entiende que la quiero para siempre
Elle ne comprend pas que je la veux pour toujours
Y báilame lento, lento pegao' que den las 12 y sigamos down
Et danse lentement, lentement collée, que minuit sonne et que nous restions en bas
Tu y yo juntos, donde no haya rumbo
Toi et moi ensemble, il n'y a pas de direction
Ella lo sabe ya no hay rivales, dando las 12 fumando mari
Elle le sait déjà, il n'y a plus de rivaux, minuit sonne, fumant de la marijuana
No puede dejarme lo que tengo ya, ella es una diabla y me tiene fatal
Elle ne peut pas me quitter, ce que j'ai déjà, elle est un diable et elle m'a complètement sous son emprise
Bailando mami quiero besarte los dos en el party juntitos sin mari
Dansant ma chérie, je veux t'embrasser, nous deux à la fête, ensemble, sans marijuana
Aunque yo quisiera te lo daba ya pero me dijiste que no eras mia
Bien que je le voudrais, je te le donnerais déjà, mais tu m'as dit que tu n'étais pas à moi
Báilame lento, lento pegao' que den las 12 y sigamos down
Danse lentement, lentement collée, que minuit sonne et que nous restions en bas
Ella no entiende que la quiero para siempre
Elle ne comprend pas que je la veux pour toujours
Y báilame lento, lento pegao' que den las 12 y sigamos down
Et danse lentement, lentement collée, que minuit sonne et que nous restions en bas
Tu y yo juntos, donde no haya rumbo
Toi et moi ensemble, il n'y a pas de direction
Aunque no quisiera tenerte de espaldas mamá
Même si je ne voulais pas te voir de dos, maman
Quiero que tu sepas que ahora ya es realidad
Je veux que tu saches que maintenant c'est la réalité
Porque me tienes pensando en todo lo que ya será
Parce que tu me fais penser à tout ce qui sera
Mami déjate llevar, estamos juntos los dos
Maman, laisse-toi aller, nous sommes ensemble, nous deux
Yo pensando que sería de ti
Moi, me demandant ce que tu deviendrais
Me tienes pensando en tu booty mami
Tu me fais penser à ton booty, ma chérie
No dejo de llamar para que estés ya siempre pa' mi
Je n'arrête pas d'appeler pour que tu sois toujours à moi
Y yo se que tu, te fueron infiel, mami no quiero que pierdas ya la fe
Et je sais que tu as été trompée, ma chérie, je ne veux pas que tu perdes la foi
A mi no me importa lo que te pasó en el ayer, en el ayer
Je me fiche de ce qui t'est arrivé hier, hier
Báilame lento, lento pegao' que den las 12 y sigamos down
Danse lentement, lentement collée, que minuit sonne et que nous restions en bas
Ella no entiende que la quiero para siempre
Elle ne comprend pas que je la veux pour toujours
Y báilame lento, lento pegao' que den las 12 y sigamos down
Et danse lentement, lentement collée, que minuit sonne et que nous restions en bas
Tu y yo juntos, donde no haya rumbo
Toi et moi ensemble, il n'y a pas de direction





Writer(s): Diego Legorreta


Attention! Feel free to leave feedback.