Legorreta - Se Acabó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Legorreta - Se Acabó




Se Acabó
C'est fini
Se acabó
C'est fini
Todo se murió
Tout est mort
No quiere compromiso porque sabe que falló
Elle ne veut pas de compromis car elle sait qu'elle a échoué
Y aunque ella diga no, sabe bien que lastimó
Et même si elle dit non, elle sait qu'elle a blessé
No quiere enemigos porque en ella algo murió
Elle ne veut pas d'ennemis car quelque chose est mort en elle
Y ya todo
Et tout est déjà
Se acabó
Fini
Y ya todo se murió
Et tout est déjà mort
No quiere compromiso porque sabe que falló
Elle ne veut pas de compromis car elle sait qu'elle a échoué
Y aunque ella diga no, sabe bien que lastimó
Et même si elle dit non, elle sait qu'elle a blessé
No quiere enemigos porque en ella algo murió
Elle ne veut pas d'ennemis car quelque chose est mort en elle
Y ya no te quiero ver
Et je ne veux plus te voir
Ya no te quiero ver
Je ne veux plus te voir
Ya no te quiero ver
Je ne veux plus te voir
Porque fuiste una infiel sin tu miedo
Parce que tu as été infidèle sans avoir peur
A comprender en lo que pudimos ser y ya
De comprendre ce que nous aurions pu être, et c'est fini
Y dime corazón
Et dis-moi mon cœur
Tu quieres volverme a ver
Tu veux me revoir ?
Fuiste la que me dejó
C'est toi qui m'as quitté
Sin importarte mi corazón
Sans te soucier de mon cœur
Y ya todo se fue, ya no quiero volver
Et tout est déjà parti, je ne veux plus revenir
Tu me hiciste llorar y ya no quiero ver
Tu m'as fait pleurer, et je ne veux plus te voir
Tu camisa en mis pies tu cara en la pared
Ta chemise à mes pieds, ton visage sur le mur
Me sentiré muy bien cuando tu ya no estés
Je me sentirai très bien quand tu ne seras plus
Se que me hiciste daño y no lo aceptas
Je sais que tu m'as fait du mal et tu ne l'acceptes pas
Yo no estoy al nivel con quien te acuestas
Je ne suis pas au même niveau que celui avec qui tu couches
Y ya es tarde amor
Et il est trop tard, mon amour
Se acabo el corazón
C'est fini, le cœur
Y el amor que dolió
Et l'amour qui a fait mal
Y yeah
Et ouais
Y yeah
Et ouais
Se acabó
C'est fini
Todo se murió
Tout est mort
No quiere compromiso porque sabe que falló
Elle ne veut pas de compromis car elle sait qu'elle a échoué
Y aunque ella diga no, sabe bien que lastimó
Et même si elle dit non, elle sait qu'elle a blessé
No quiere enemigos porque en ella algo murió
Elle ne veut pas d'ennemis car quelque chose est mort en elle
Y ya no te quiero ver
Et je ne veux plus te voir
Ya no te quiero ver
Je ne veux plus te voir
Ya no te quiero ver
Je ne veux plus te voir
Porque fuiste una infiel sin tu miedo
Parce que tu as été infidèle sans avoir peur
A comprender en lo que pudimos ser y ya
De comprendre ce que nous aurions pu être, et c'est fini






Attention! Feel free to leave feedback.