Leh - Czasem j**nę sobie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leh - Czasem j**nę sobie




Czasem j**nę sobie
Parfois, je me lâche
Młody Leh, młoda Gdynia - wczoraj miała dziewięćdziesięciolecie
Jeune Leh, jeune Gdynia - hier, elle fêtait son quatre-vingt-dixième anniversaire
Młody Friku za sterami, haha, i co?
Jeune Friku aux commandes, haha, et alors ?
Alkopoligamia.com
Alkopoligamia.com
Czasem se jebnę bragga, nie?
Parfois, je me lâche, non ?
Czasem jebnę se bragga, zamiast znowu robić storytelling
Parfois, je me lâche, au lieu de faire du storytelling
A niech ktoś o tym zrobi storytelling
Et que quelqu'un fasse du storytelling à ce sujet
Jak jednoręki bandyta ten rap Cię wciąga, ziomuś
Comme le bandit manchot, ce rap te captive, mon pote
Z miasta automatów, z miasta mefedronu
De la ville des automates, de la ville du méfedron
Jebać patos, poeci na scenie się mnożą
Foutre le pathos, les poètes se multiplient sur scène
Mój rap jest górnolotny, przez poziom
Mon rap est grandiose, au-dessus du niveau
Podwórka przestały pytać, pytają aglomeracje
Les cours ont cessé de poser des questions, les agglomérations les posent
Ty lej tu tego kielicha i kurwa wal go na raz, ej
Verse ce verre ici et avale-le d'un coup, hey
Żeby nam wiodło się
Pour que ça nous réussisse
Albo wylej go za kołnierz, jeśli życzysz nam źle
Ou verse-le par-dessus ton col si tu nous souhaites du mal
Znam tu takich, bili pionę za tracki
Je connais des gens ici, qui ont fait un pas de côté pour des morceaux
Ale nie wytrzymywały ciśnienia te atrapy
Mais ces imitations n'ont pas résisté à la pression
Zazdrość, kurwa, zazdrość wszechobecna
La jalousie, bordel, la jalousie omniprésente
Każdy nadmuchiwany balon w końcu pęka
Chaque ballon gonflé finit par éclater
Grono się zmniejsza
Le groupe se réduit
Ale bynajmniej nie będę z tego powodu płakał
Mais je ne pleurerai pas pour autant
Chyba że ze szczęścia
Sauf peut-être de joie
Na winampie stara gwardia te linie przewija
Sur Winamp, l'ancienne garde rejoue ces lignes
Propsują ci, co nie pamiętają, co to winamp
Ils font des compliments à ceux qui ne se souviennent pas de ce qu'est Winamp
Goście w rurkach i prostych daszkach
Des mecs en slims et casquettes plates
I Ci co jakbyś ich spotkał w bramie to byś zawracał
Et ceux que tu éviterais si tu les croisais dans la rue
Znów leczę kaca, mała, chcesz wejść do mojego świata?
Je soigne encore ma gueule de bois, ma chérie, tu veux entrer dans mon monde ?
No to zapraszam, ale szybko będziesz chciała wracać
Alors bienvenue, mais tu voudras vite rentrer
A nawet jak nie będziesz chciała wracać będzie git
Et même si tu ne veux pas rentrer, ce sera bien
To Cię wyproszę sam, będzie lepiej, uwierz mi
Je te ferai partir moi-même, ce sera mieux, crois-moi
Na razie ruszam gdzieś tam na bombie
Pour l'instant, je pars là-bas en bombe
Miasto woła nocą, cokolwiek
La ville appelle la nuit, quoi qu'il arrive
Ujeb nogi w tym stole i na ścianę weź go wjeb
Casse-toi les pieds sur cette table et plante-le sur le mur
Tablica Mendelejewa w wersji "do it yourself"
Tableau périodique de Mendeleïev en version "fait maison"
"Aż dorosłość?" Chyba będzie sequel
'"Jusqu'à l'âge adulte ?" Je pense qu'il y aura une suite
Tylko nie wiem, czy na trzeciej, czwartej, czy piątej płycie
Je ne sais pas si ce sera sur le troisième, quatrième ou cinquième album
Ten numer rozjebie, to kwestia logiki
Ce morceau va tout casser, c'est une question de logique
Choć pierdoliłem pisząc te wersy w zeszyty
Même si je me suis cogné la tête en écrivant ces vers dans des cahiers
Czasem bywam niemiły dla ludzi
Parfois, je suis désagréable avec les gens
Kto pyta nie błądzi, chcę żebyś się zgubił
Qui ne demande pas ne s'égare pas, je veux que tu te perdes
Potem ktoś mówi, że odbija mi palemka
Ensuite, quelqu'un dit que je suis devenu fou
Ja to nazwę - naturalne następstwa
Je l'appelle - conséquences naturelles
I tak nie skumasz, więc może odejdź stąd
De toute façon, tu ne comprendras pas, alors peut-être que tu devrais partir
Nie musimy sobie serio wchodzić w drogę, ziom
On n'a pas besoin de se marcher sur les pieds, mon pote
Jest tu dużo miejsca, ja się nie wpierdalam
Il y a beaucoup de place ici, je ne m'immisce pas
Tobie też mogę to polecić, ej, czołem, nara
Je peux te le recommander aussi, hey, tête haute, à plus
Mam kilka rzeczy powyżej uszu, kilka za nimi
J'ai quelques trucs au-dessus de mes oreilles, quelques-uns derrière
Ale mieszczą się na nich słuchawki, kiedy do kabiny
Mais il y a de la place pour mes écouteurs quand je rentre dans la cabine
Wchodzę, wchodzę, trochę zła i dobra, nie wiem
Je rentre, je rentre, un peu de mal et de bien, je ne sais pas
Pewnie Tau by się nie dograł
Peut-être que Tau ne se serait pas adapté
Pierdolę multisport, a chodzę do studia, synek
Je m'en fous du multisport, et je vais en studio, mon fils
Patrz jak rosnę w siłę, znowu mija pół dnia w chwilę
Regarde comme je deviens fort, une demi-journée passe en un clin d'œil
Ze mną punche, skille, forma - nie jestem sam
Avec moi, les punchlines, les skills, la forme - je ne suis pas seul
Więc każdy track to possecut, nawet jak featów brak
Donc chaque morceau est un possecut, même s'il n'y a pas de feat





Writer(s): Jan Poręba, Michał Leszner


Attention! Feel free to leave feedback.