Lyrics and translation Lehakat Heil Ha'avir - תמיד עולה המנגינה
מן
השעות
והשניות
Des
heures
et
des
minutes
והקולות
באוזניות
Et
des
voix
dans
mes
écouteurs
מן
הכוכב
על
המגדל
De
l'étoile
sur
la
tour
ומן
הרוח
לצידו
Et
du
vent
à
ses
côtés
והחבר
שעל
ידו
Et
de
l'ami
à
ses
côtés
אשר
מרים
לו
אגודל
Qui
lui
lève
le
pouce
מן
העבים
הנפתחים
Des
nuages
qui
s'ouvrent
ומכנפי
המלאכים
Et
des
ailes
des
anges
ומלילות
ללא
שינה
Et
des
nuits
blanches
תמיד
עולה
המנגינה
La
mélodie
monte
toujours
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
מן
הרקיע
הבהיר
Du
ciel
clair
עד
גגותיה
של
העיר
Aux
toits
de
la
ville
והשדות
הרחבים
Et
les
vastes
champs
וכשהלילה
מעליו
Et
quand
la
nuit
est
au-dessus
de
lui
והשמיים
מתחתיו
Et
le
ciel
en
dessous
ועל
הארץ
כוכבים
Et
sur
la
terre
des
étoiles
עמוק
עמוק
בתוך
הלב
Au
fond,
au
fond
de
mon
cœur
בתוך
הראש
המסתובב
Dans
ma
tête
qui
tourne
מן
הקצה,
מן
הפינה
Du
bord,
du
coin
תמיד
עולה
המנגינה
La
mélodie
monte
toujours
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
על
התקוות
הכי
ורודות
Sur
les
espoirs
les
plus
roses
האהבות
האבודות
Les
amours
perdues
ואלה
העומדות
בתור
Et
ceux
qui
attendent
leur
tour
עם
זוג
עיניים
כחולות
Avec
une
paire
d'yeux
bleus
וציפורניים
אכולות
Et
des
ongles
rongés
אשר
קוראות
לו
שיחזור
Qui
lui
demandent
de
revenir
מכל
האור
מכל
הלב
De
toute
la
lumière
de
tout
mon
cœur
הוא
שוב
אליך
מתקרב
Il
revient
vers
toi
את
יכולה
מתוך
שינה
Tu
peux
depuis
ton
sommeil
לשמוע
את
המנגינה
Entendre
la
mélodie
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
מן
הרקיע
הנמס
Du
ciel
qui
fond
אשר
אומר
לי
תיכנס
Qui
me
dit
d'entrer
ובו
אלייך
אני
שט
Et
en
toi
je
navigue
ומן
האופק
הלבן
Et
de
l'horizon
blanc
ומן
הרווח
הקטן
Et
de
la
petite
brèche
שבין
הנילוס
והפרת
Entre
le
Nil
et
l'Euphrate
מה
שהיה
וכבר
נגמר
Ce
qui
était
et
est
fini
הטוב
הרע
והמכוער
Le
bon,
le
mauvais
et
le
laid
וכל
ארצנו
הקטנה
Et
tout
notre
petit
pays
כבר
שרה
את
המנגינה
Chante
déjà
la
mélodie
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
וכל
ארצנו
הקטנה
כבר
שרה
את
המנגינה
(לכבודם)
Et
tout
notre
petit
pays
chante
déjà
la
mélodie
(en
leur
honneur)
כבר
שרה
את
המנגינה
Chante
déjà
la
mélodie
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
Rate the translation
1
בתוך
2 תמיד עולה המנגינה
3 מוכרחים להמשיך לנגן
4 אין כבר דרך חזרה
5 מה אברך
6 רותי
7 ספינות שרבורג
8 השמש בפיראוס
9 רק בישראל
10 כשאהיה גדול
11 המלח גבריאל
12 המלח שלי
13 אנשי הדממה
14 חסקה
15 בוא לים (Bonus)
16 שרק יהיה הים שקט
17 בלדה על האי גרין
18 על אם הדרך
19 דוגית נוסעת
20 כוסית לפלי"ם
21 יידישע פיראטען
22 סופה
23 שיר הקברניט
24 היה לי חבר היה לי אח
25 חריסטוס חריסטופולוס
26 עולם קטן
27 בבודפשט
28 געגועים הביתה
29 אם תלך עכשיו(במקום פרידה)
30 אנשי העליה השניה
31 בוא אלינו ונשיר
32 קשת בענן
33 לילה לילה
34 היו לילות
35 בלדה למטוס זקן
36 בלדה על דדלוס ואיקרוס
37 שיר פשוט
38 ימים טובים
39 הטובות לטייסים
2 תמיד עולה המנגינה
3 מוכרחים להמשיך לנגן
4 אין כבר דרך חזרה
5 מה אברך
6 רותי
7 ספינות שרבורג
8 השמש בפיראוס
9 רק בישראל
10 כשאהיה גדול
11 המלח גבריאל
12 המלח שלי
13 אנשי הדממה
14 חסקה
15 בוא לים (Bonus)
16 שרק יהיה הים שקט
17 בלדה על האי גרין
18 על אם הדרך
19 דוגית נוסעת
20 כוסית לפלי"ם
21 יידישע פיראטען
22 סופה
23 שיר הקברניט
24 היה לי חבר היה לי אח
25 חריסטוס חריסטופולוס
26 עולם קטן
27 בבודפשט
28 געגועים הביתה
29 אם תלך עכשיו(במקום פרידה)
30 אנשי העליה השניה
31 בוא אלינו ונשיר
32 קשת בענן
33 לילה לילה
34 היו לילות
35 בלדה למטוס זקן
36 בלדה על דדלוס ואיקרוס
37 שיר פשוט
38 ימים טובים
39 הטובות לטייסים
Attention! Feel free to leave feedback.