Lyrics and translation Lei Chen - 南京

南京

朦朧時光的回首是梅花山的邂逅
綿綿春雨細如愁含在你的眼眸
淡淡暗香染衣袖還有你的溫柔
我們同時交換了是青春的追求

荷風送爽的盛夏蟬鳴在梧桐枝頭
那是純真的誓言熱烈喧嘩不休
突然下起太陽雨彩虹掛在鼓樓
南京從此掛在我們愛的心頭

我們曾經將你熱烈地盡情擁有
青春肆意燃在每個古老的城頭
我們曾經手牽手從雞鳴寺到玄武門口
揮霍著六朝金粉 塗滿了烏衣巷口

漫步棲霞楓紅透清涼山落葉知秋
一起哼唱那首歌動聽愛在深秋
靜望天上月如鉤靜聽江水流流
南京一直流在 我們愛的心頭

我們今天將你再次地深情擁有
走過我們青春擁抱的每個路口
我們一起慢慢地走一起唱起
和你走過我們青春擁抱的每個路口
我們一起慢慢走一起

朦朧時光的回首是梅花山的邂逅
綿綿春雨細如愁含在你的眼眸
淡淡暗香染衣袖還有你的溫柔
我們同時交換了是青春的追求

荷風送爽的盛夏蟬鳴在梧桐枝頭
那是純真的誓言熱烈喧嘩不休
突然下起太陽雨彩虹掛在鼓樓
南京從此掛在我們愛的心頭

我們曾經將你熱烈地盡情擁有
青春肆意燃在每個古老的城頭
我們曾經手牽手從雞鳴寺到玄武門口
揮霍著六朝金粉 塗滿了烏衣巷口

朦朧時光的回首是梅花山的邂逅
綿綿春雨細如愁含在你的眼眸
淡淡暗香染衣袖還有你的溫柔
我們同時交換了是青春的追求
荷風送爽的盛夏蟬鳴在梧桐枝頭
那是純真的誓言熱烈喧嘩不休
突然下起太陽雨彩虹掛在鼓樓
南京從此掛在我們愛的心頭

Нанкин

Оглядываясь сквозь дымку времени, я вижу нашу встречу у горы Мэйхуашань.
Мелкий весенний дождь, как печаль, застыл в твоих глазах.
Тонкий аромат окутывал рукава, как и твоя нежность.
Мы обменялись тогда стремлением юности.

В разгар лета, когда ветерок доносил аромат лотосов, цикады пели на ветвях платанов.
Это были чистые клятвы, горячие и неугомонные.
Внезапно хлынул дождь под солнцем, и над Барабанной башней повисла радуга.
С тех пор Нанкин поселился в наших любящих сердцах.

Мы когда-то пылко и страстно владели тобой.
Юность пылала на каждой древней стене.
Мы когда-то шли рука об руку от храма Цзиминсы до ворот Сюаньу.
Проматывали золото шести династий, раскрашивая им переулок У И.

Прогуливаясь по багряным клёнам Цисяшань, опавшие листья на горе Цинляншань говорили о приходе осени.
Напевали вместе ту песню, прекрасную любовь глубокой осени.
Смотрели на луну в небе, как на крючок, слушали, как течет река.
Нанкин всегда тёк в наших любящих сердцах.

Сегодня мы снова с нежностью владеем тобой.
Проходим мимо каждого перекрестка, который обнимала наша юность.
Мы идем медленно, напевая вместе...
Проходим мимо каждого перекрестка, который обнимала наша юность.
Мы идем медленно, вместе...

Оглядываясь сквозь дымку времени, я вижу нашу встречу у горы Мэйхуашань.
Мелкий весенний дождь, как печаль, застыл в твоих глазах.
Тонкий аромат окутывал рукава, как и твоя нежность.
Мы обменялись тогда стремлением юности.

В разгар лета, когда ветерок доносил аромат лотосов, цикады пели на ветвях платанов.
Это были чистые клятвы, горячие и неугомонные.
Внезапно хлынул дождь под солнцем, и над Барабанной башней повисла радуга.
С тех пор Нанкин поселился в наших любящих сердцах.

Мы когда-то пылко и страстно владели тобой.
Юность пылала на каждой древней стене.
Мы когда-то шли рука об руку от храма Цзиминсы до ворот Сюаньу.
Проматывали золото шести династий, раскрашивая им переулок У И.

Оглядываясь сквозь дымку времени, я вижу нашу встречу у горы Мэйхуашань.
Мелкий весенний дождь, как печаль, застыл в твоих глазах.
Тонкий аромат окутывал рукава, как и твоя нежность.
Мы обменялись тогда стремлением юности.
В разгар лета, когда ветерок доносил аромат лотосов, цикады пели на ветвях платанов.
Это были чистые клятвы, горячие и неугомонные.
Внезапно хлынул дождь под солнцем, и над Барабанной башней повисла радуга.
С тех пор Нанкин поселился в наших любящих сердцах.