Lyrics and translation Lei Chen - 罗马假日

罗马假日

每一步腳印都是 遇見
每一個轉角都是 遇見
羅馬羅馬 你剪輯出的黑白片
一直回放 那張清純的容顏

每階月色都是遇見
每一柱噴泉都是遇見
羅馬羅馬 你剪輯出的黑白片
一直回放 那張清純的容顏

我浮貼在輕柔耳語的雕花門上面
我浮想在歸鳥相擁的燈火裡面
我流連 我流連 我流連
我流連在 一個笑顏盛開的迷人畫面 畫面

每階月色都是 遇見
每一柱噴泉都是 遇見
羅馬羅馬 你斑駁時光的碎片
再次拼出那張絕美的容顏

我浮貼在微風吹拂的白裙子上面
我浮想在眼神交換的溫柔裡面
我流連我流連
我流連在時光雕刻的永恆經典
我浮貼在微風吹拂的白裙子上面
我浮想在眼神交換的溫柔裡面
我流連我流連
我流連在時光雕刻的永恆經典

每階月色都是 遇見

Римские каникулы

Каждый отпечаток твоих ног – это встреча,
Каждый поворот – это встреча.
Рим, Рим… Ты – черно-белый фильм,
Что прокручиваю вновь и вновь, любуясь твоим невинным лицом.

Каждая лунная дорожка – это встреча,
Каждый фонтан – это встреча.
Рим, Рим… Ты – черно-белый фильм,
Что прокручиваю вновь и вновь, любуясь твоим невинным лицом.

Я словно па́рю над украшенными резьбой дверьми, слыша твои нежные слова,
Я растворяюсь в свете фонарей, где птицы находят приют в объятиях друг друга,
Я не могу наглядеться,
Я не могу наглядеться на твою улыбку, что расцветает на этом пленительном снимке.

Каждая лунная дорожка – это встреча,
Каждый фонтан – это встреча.
Рим, Рим… Ты – осколки прошлого,
Которые вновь складываются в твой прекрасный образ.

Я словно па́рю над твоим белым платьем, которое развевается на ветру,
Я растворяюсь в нежности наших взглядов,
Я не могу наглядеться,
Я не могу наглядеться на эту вечную классику, запечатленную временем.
Я словно па́рю над твоим белым платьем, которое развевается на ветру,
Я растворяюсь в нежности наших взглядов,
Я не могу наглядеться,
Я не могу наглядеться на эту вечную классику, запечатленную временем.

Каждая лунная дорожка – это встреча.