Lyrics and translation Lei Chen feat. Song Tian - 逛逛月亮 (feat. Song Tian)

逛逛月亮 (feat. Song Tian)

手牽手 漫步一段老城墻
晚風吹 輕染一袖梅花香
勾勾手指 說說心中的願望
我說我要你一起 陪我逛月亮
肩靠肩 靜望秦淮河水淌
琴悠悠 一曲柔情心蕩漾
深情相望 看到彼此的願望
我說我今生今世 陪你逛月亮

逛逛月亮 柔情蜜意如飲桂花釀
逛逛月亮 你攔我追狡兔也投降
逛逛月亮 堅心能破利斧的鋒芒
逛逛月亮 你儂我儂嫦娥悔斷腸
陪我逛月亮 縱是苦寒有你溫暖的胸膛
陪你逛月亮 縱是荒涼有我堅強的臂膀
逛逛月亮 瓊樓玉宇做對神仙鴛鴦
逛逛月亮 你是我今生最美的月亮

說說說說說我愛你 絕不是我說的謊
今生陪你逛月亮 是我最大的願望
看看 今天的星空 一切就象夢一樣
白色月光白翅膀 我要帶你去飛翔
飛飛飛飛飛上月亮 去和玉兔躲迷藏
若是吳剛敢叫板 我就劈他沒商量
你你我我恩恩愛愛 嫦娥嫉妒哭花妝
愛情讓我變高尚 隨手給她丟個糖

逛逛月亮 柔情蜜意如飲桂花釀 （手牽手 漫步一段老城墻 ）
逛逛月亮 你攔我追狡兔也投降 （晚風吹 輕染一袖梅花香 ）
逛逛月亮 堅心能破利斧的鋒芒 （勾勾手指 說說心中的願望 ）
逛逛月亮 你儂我儂嫦娥悔斷腸 （我說我要你一起 陪我逛月亮 ）
陪我逛月亮 縱是苦寒有你溫暖的胸膛
陪你逛月亮 縱是荒涼有我堅強的臂膀
逛逛月亮 瓊樓玉宇做對神仙鴛鴦
逛逛月亮 你是我今生最美的月亮
逛逛月亮 你是我今生最美的月亮
逛逛月亮，逛逛月亮， 逛逛月亮

Прогулка под луной (feat. Song Tian)

Держась за руки, мы прогуливаемся вдоль старой крепостной стены,
Вечерний ветерок доносит аромат цветущей сливы.
Сцепив мизинцы, мы шепчем свои заветные желания.
Я говорю: "Останься со мной, давай вместе гулять под луной".
Плечом к плечу, мы любуемся водами реки Циньхуай,
Нежные мелодии лютней волнуют наши сердца.
В этом долгом взгляде отражаются наши желания,
Я говорю: "Всю свою жизнь я буду гулять под луной только с тобой".

Прогулка под луной, наша любовь слаще, чем вино из лепестков османтуса,
Прогулка под луной, ради тебя я готов сдаться даже в погоне за неуловимым кроликом,
Прогулка под луной, наша любовь способна выдержать удар любого топора,
Прогулка под луной, наша нежность заставит саму Чанъэ рыдать от зависти.
Гуляй со мной под луной, даже в самые холодные ночи тебя согреет тепло моей груди,
Гуляй со мной под луной, даже посреди пустыни тебя защитят мои сильные руки.
Прогулка под луной, мы станем парой небожителей в нефритовом дворце,
Прогулка под луной, ты - самая прекрасная луна в моей жизни.

Говорю, говорю, говорю, что люблю тебя, и это не ложь,
Гулять с тобой под луной всю жизнь - вот моё самое заветное желание.
Посмотри на звёздное небо, всё вокруг как во сне,
В свете луны я возьму тебя с собой в полёт,
Мы взлетим высоко, на саму луну, чтобы сыграть в прятки с лунным зайцем,
А если У Ган вздумает нам помешать, я его безжалостно накажу.
Наша любовь заставит Чанъэ плакать от зависти,
А я, подобрев от любви, брошу ей конфету.

Прогулка под луной, наша любовь слаще, чем вино из лепестков османтуса, (Держась за руки, мы прогуливаемся вдоль старой крепостной стены,)
Прогулка под луной, ради тебя я готов сдаться даже в погоне за неуловимым кроликом, (Вечерний ветерок доносит аромат цветущей сливы.)
Прогулка под луной, наша любовь способна выдержать удар любого топора, (Сцепив мизинцы, мы шепчем свои заветные желания.)
Прогулка под луной, наша нежность заставит саму Чанъэ рыдать от зависти. (Я говорю: "Останься со мной, давай вместе гулять под луной".)
Гуляй со мной под луной, даже в самые холодные ночи тебя согреет тепло моей груди,
Гуляй со мной под луной, даже посреди пустыни тебя защитят мои сильные руки.
Прогулка под луной, мы станем парой небожителей в нефритовом дворце,
Прогулка под луной, ты - самая прекрасная луна в моей жизни.
Прогулка под луной, ты - самая прекрасная луна в моей жизни.
Прогулка под луной, прогулка под луной, прогулка под луной.