Lyrics and translation Leiden - Horizonte Artificial

Horizonte Artificial

No llego el último vuelo para dos
Una voz en la ventana
No hubo adiós
No tuve llamadas que eludir
Algo se quebró una madrugada

Y ahora que no estás
No soporto tanta claridad
Todo se detuvo en el camino
De nuestro horizonte artificial
De nuestro horizonte artificial

Tanto que clame tu nombre a torre de control
Le clave las uñas al pasado
Y tal vez el sol de una playa nos recuerde
Que cuando estuvimos frente a frente
Siempre nos pudimos ver

Y ahora que no estás
No soporto tanta claridad
Todo se detuvo en el camino
De nuestro horizonte artificial

Y ahora que no estás
No soporto tanta claridad
Todo se detuvo en el camino
De nuestro horizonte artificial
(De nuestro horizonte artificial)

Искусственный горизонт

Не пришел последний рейс на двоих
Голос в окошке
Не было прощания
Не было звонков, от которых пришлось бы уклоняться
Что-то сломалось на рассвете

И теперь, когда тебя нет рядом,
Я не выношу такой ясности
Все остановилось на пути
К нашему искусственному горизонту
К нашему искусственному горизонту

Так много звал тебя в диспетчерской башне
Вцепился мертвой хваткой в прошлое
И, возможно, солнце на пляже напомнит нам,
Что, когда мы стояли лицом к лицу,
Мы всегда могли видеть друг друга

И теперь, когда тебя нет рядом,
Я не выношу такой ясности
Все остановилось на пути
К нашему искусственному горизонту

И теперь, когда тебя нет рядом,
Я не выношу такой ясности
Все остановилось на пути
К нашему искусственному горизонту
(К нашему искусственному горизонту)