Labios Abiertos - Leiden translation in German

Labios Abiertos

¿Cómo puedes decirme qué está bien o qué está mal Cuando sé que mentirnos es la práctica habitual?
Si tenemos los labios abiertos
Por temor a naufragar
Repartieron la tierra, y elevêron Jas murallas
Pero cuentan las lenguas que a pesar de las batallas
No hay cuaderno que sostenga una verdad nos haga hacer vibrar
Yo maldigo tu nombre, poEtenerme que ocultar
Son de plomo las distancias, nos
Taladran
En el muro del ciêlo, escribí mi pasión: Que la vida que me falta, te la doy
Es el cuerpo un refugio de dolores ancestrales
Que la guerra no pudo su memoria
No hay perdón q os haga olvidar Que vivimos sin piedad
Yo maldigo tu nombre, por tenerme que oculta Son de plomo las distancias, nos taladran
En el muro del cielo, escribí mi pasión: Que la vida que me falta

Geöffnete Lippen

Wie kannst du mir sagen, was richtig oder falsch ist, wenn ich weiß, dass Lügen unsere Gewohnheit ist?
Wenn wir die Lippen geöffnet haben
Aus Angst zu scheitern
Sie teilten das Land und errichteten Mauern
Doch die Zungen erzählen, dass trotz der Schlachten
Kein Heft eine Wahrheit hält, die uns erzittern lässt
Ich verfluche deinen Namen, weil ich mich verstecken muss
Die Distanzen sind aus Blei, sie
Durchbohren uns
An die Himmelswand schrieb ich meine Leidenschaft: Das Leben, das mir fehlt, schenke ich dir
Der Körper ist ein Zufluchtsort für uralte Schmerzen
Die der Krieg nicht auslöschen konnte
Es gibt keine Vergebung, die euch vergessen lässt Dass wir ohne Gnade lebten
Ich verfluche deinen Namen, weil ich mich verstecken muss Die Distanzen sind aus Blei, sie durchbohren uns
An die Himmelswand schrieb ich meine Leidenschaft: Das Leben, das mir fehlt