Lyrics and translation Leiden - Labios Abiertos

Labios Abiertos

¿Cómo puedes decirme qué está bien o qué está mal Cuando sé que mentirnos es la práctica habitual?
Si tenemos los labios abiertos
Por temor a naufragar
Repartieron la tierra, y elevêron Jas murallas
Pero cuentan las lenguas que a pesar de las batallas
No hay cuaderno que sostenga una verdad nos haga hacer vibrar
Yo maldigo tu nombre, poEtenerme que ocultar
Son de plomo las distancias, nos
Taladran
En el muro del ciêlo, escribí mi pasión: Que la vida que me falta, te la doy
Es el cuerpo un refugio de dolores ancestrales
Que la guerra no pudo su memoria
No hay perdón q os haga olvidar Que vivimos sin piedad
Yo maldigo tu nombre, por tenerme que oculta Son de plomo las distancias, nos taladran
En el muro del cielo, escribí mi pasión: Que la vida que me falta

Lèvres Ouvertes

Comment peux-tu me dire ce qui est bien ou ce qui est mal, alors que je sais que nous mentir est la pratique courante ?
Si nos lèvres sont ouvertes
De peur de sombrer
Ils ont divisé la terre et élevé les murs
Mais les langues racontent que malgré les batailles
Il n'y a pas de carnet qui puisse soutenir une vérité qui nous fasse vibrer
Je maudis ton nom, pour avoir à me cacher
Les distances sont de plomb, elles nous
Percent
Sur le mur du ciel, j'ai écrit ma passion : que la vie qui me manque, je te la donne
Le corps est un refuge de douleurs ancestrales
Que la guerre n'a pas pu effacer de sa mémoire
Il n'y a pas de pardon qui puisse te faire oublier que nous vivons sans pitié
Je maudis ton nom, pour avoir à me cacher. Les distances sont de plomb, elles nous percent.
Sur le mur du ciel, j'ai écrit ma passion : que la vie qui me manque