Todo Se Incendia - Leiden translation in German

Todo Se Incendia

Voy a cantarte como nunca había querido,
Sin tapujos, sin mentiras, al oido
No era malicia simplemente me costaba
Quitarme el vestido real.

Años atras era una niña solitaria,
Tu llegaste con sonrisa liberada,
Puse mi empeño pero no me acostumbré
A besarte las alas

Hoy tu espejo me hace falta
Nadie encuentra mis ventanas
Muerta en vida voy al alba
Y amanezco desgarrada

Hoy tu espejo me hace falta
Nadie encuentra mis ventanas
Muerta en vida voy al alba
Y amanezco desgarrada

Palabras más, palabras menos, no podría
Esconder del barro mi melancolía
Y ahora me construyo en el entierro
Pidiendo que vuelvas

Me caen las balas del recuerdo en la conciencia
Pesan y se oxidan con su flecha
Y repiten las voces de mi cabeza
Que todo se incendia

Hoy tu espejo me hace falta
Nadie encuentra mis ventanas
Muerta en vida voy al alba
Y amanezco desgarrada

Y amanezco desgarrada...

Alles Brennt

Ich singe für dich wie nie zuvor gewollt,
Ohne Schleier, ohne Lügen, direkt ins Ohr
Es war kein böser Wille, ich kämpfte nur damit,
Mein wahres Kleid abzulegen.

Vor Jahren war ich ein einsames Mädchen,
Du kamst mit einem befreiten Lächeln,
Ich gab mein Bestes, doch ich gewöhnte mich nie daran,
Deine Flügel zu küssen.

Heute fehlt mir dein Spiegel,
Niemand findet meine Fenster,
Tot im Leben gehe ich im Morgengrauen,
Und erwache zerrissen.

Heute fehlt mir dein Spiegel,
Niemand findet meine Fenster,
Tot im Leben gehe ich im Morgengrauen,
Und erwache zerrissen.

Mehr Worte, weniger Worte, ich könnte nicht,
Meine Melancholie im Schlamm verstecken,
Und jetzt baue ich mich in der Beerdigung auf,
Und bitte, dass du zurückkehrst.

Die Kugeln der Erinnerung treffen mein Gewissen,
Sie wiegen schwer und rosten mit ihrem Pfeil,
Und die Stimmen in meinem Kopf wiederholen,
Dass alles brennt.

Heute fehlt mir dein Spiegel,
Niemand findet meine Fenster,
Tot im Leben gehe ich im Morgengrauen,
Und erwache zerrissen.

Und erwache zerrissen...