Lyrics and translation Leiden - Brillo Activo

Brillo Activo

Viento ya te has ido y dejaste un cielo tan bonito,
Trato de alcanzarlo más si miro mucho me lastima.
Cielo tan bonito que dejó mi viento que se ha ido,
Cuán inaccesible todo el laberinto que hay arriba.

Cielo que dejó tantas preguntas sin respuesta
Siempre encandiló con ilusiones y quimeras.
Solo veo brillo activo, absurdo y vanidoso

Bosque te has marchado dando un suelo tan civilizado,
Dicen que en su aliento brilla todo el trigo del progreso.
Suelo tan altivo que dejó mi bosque que se ha ido,
Al cabo del tiempo sufro el desconcierto del exceso

Suelo que dejó tantas preguntas sin respuesta
Siempre careció de historia clara o conciencia.
Solo veo brillo activo, absurdo y vanidoso.

Éclat Actif

Vent, tu t'es envolé et tu as laissé un ciel si beau,
J'essaie de l'atteindre, mais si je regarde trop longtemps, ça me fait mal aux yeux.
Ciel si beau que mon vent qui s'est envolé a laissé,
Comme tout le labyrinthe qui se trouve là-haut est inaccessible.

Ciel qui a laissé tant de questions sans réponse
Il a toujours ébloui avec des illusions et des chimères.
Je ne vois que l'éclat actif, absurde et vaniteux

Forêt, tu es partie, laissant un sol si civilisé,
On dit que dans son souffle brille tout le blé du progrès.
Sol si altier que ma forêt qui s'est envolée a laissé,
Au fil du temps, je souffre du désarroi de l'excès

Sol qui a laissé tant de questions sans réponse
Il n'a jamais eu d'histoire claire ou de conscience.
Je ne vois que l'éclat actif, absurde et vaniteux.